"fico cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأمكث
• أبقى هنا
• سأبق هنا

Não vou pagar metade. Só Fico cá até a minha casa estar pronta.
لن أدفع نصف ثمنه، سأمكث هنا إلى أن تصبح شقتي قابلة للسكن ليس أكثر

Eu Fico cá. Tenho de salvar o meu casamento de qualquer forma.
اسمع، أنا سأمكث لدي زواج لإنقاذه

Fico cá só uma semana.
سأمكث أسبوعاً فقط.

Quero que movas aquela agulha ali, porque se não o fizeres Fico cá para sempre. Está bem?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Ela vai mudar-se para lá e eu Fico cá.
تهانيّ ؟ . سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا

Mas não te preocupes, papá. Por agora, Fico cá em baixo contigo.
لا تقلق ابي سوف أبقى هنا معك الآن

Eu Fico cá esta noite, com a autocaravana.
سأبق هنا الليلة.. سأبق مع الشاحنة

Fico cá.
سأمكث.

Não Fico cá.
أنا لن أبقى هنا.

Fico cá esta noite.
سوف أبقى هنا الليلة

Consigo fazer muito mais quando Fico cá.
أنجز الكثير عندما أبقى هنا

Sim. Fico cá um ano.
نعم, أبقى هنا لمدة عام

- Se houver, não Fico cá.
-أنا أحذرك لن أبقى هنا .

Eu Fico cá com a pata de camelo.
حسناً، سأبق هنا مع "خُف الجمل"...