"fico feliz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا سعيد أن
• أنا سعيد بأن
• مسرورة أنّك
• أَنا مسرورُ أنت
• أنا سعيد أنك
• انا سعيدة بأنك
• أنا مسرور لأنك
• أنا مسروره
• أنا سعيدة أنك
• أنا سعيدة فحسب
• أنا سعيدة لأنك
• فأنا سعيدة
• سعيد لأنّ
• سعيد لأنّك
• يسرني أنه

Fico feliz que alguém está na cama, com a pessoa certa.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Fico feliz que tivesses a certeza, pois eu não tinha.
حسناً، مسرورة أنّك علمت، لأنّي لمْ أعلم.

Fico feliz que esteja melhor!
أَنا مسرورُ أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

Fico feliz que estejas vivo, mas não quero que as pessoas me chamem de incompetente, por isso é melhor matar-te de novo.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Ficou muito tempo sem promoção, então, Fico feliz que esteja finalmente acontecendo.
, لقد تمّ استبعادك منذ وقت طويل لذا، أنا سعيد أن هذا يحدث لك أخيراً هذا جيد

Fico feliz que o lugar nao te transformou num elitista estupido.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Fico feliz que foi conveniente para ti porque ela está morta, idiota.
حسناً، أنا سعيد أن الأمر كان ملائماً لك، لأنها لقيت حتفها، أيها الوغد!

Fico feliz que alguém da família tenha vindo.
أنا سعيد بأن شخص ما من عائلته قد حضر

Fico feliz que alguém tome uma posição. Sendo esse alguém você.
أنا سعيد بأن هناك من إتخذ موقف - هل ذلك الشخص هو أنت؟

Fico feliz que sintas isso.
مسرورة أنّك تشعر بتلك الطريقة.

Fico feliz que tenhas vindo.
أَنا مسرورُ أنت فعَلتَ

Fico feliz que tenha finalmente compreendido o grau da sua culpa.
أنا سعيد أنك تفهمت في النهاية مدى ذنبك

Fico feliz que tenhas mudado de ideias, Amanda.
انا سعيدة بأنك غيرت رأيك يا أماندا

- Desculpe. - Fico feliz que gostes de poesia, Buffy.
آسفة أنا مسرور لأنك تحبين الشعر يا بافي

Fico feliz que tenha ligado, pai.
# أنا مسروره لذلك يا أبى

Fico feliz que não tenha participado disso, meu filho.
.أنا سعيدة أنك لست مشاركاً اذهبي إلى راني ، وافعلي ما بوسعكِ

Fico feliz que ele não esteja a respirar o mesmo ar - que vocês, meus adoráveis amigos.
أنا سعيدة فحسب أنه لا يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسونه يا أصدقائي العزيزين

Para ser honesta Fico feliz que não saibas cozinhar.
ﻷكون صريحة أنا سعيدة لأنك لا تستطيعين الطبخ

Ele fez o que tinha a fazer, e se tinha de ser alguém, Fico feliz que tenha sido ele.
فعل ما توجّبَ عليه فعله، و إن كان ليكون أيّ أحد، فأنا سعيدة لأنه كان هو

Fico feliz que tudo tenha corrido bem com o seu... o que quer que seja.
أنا سعيد لأنّ كل شيء جرى كما يُرام مع ... مع أيّاً يكن صلة قرابتكِ به

Fico feliz que tenha vindo ver a corrida.
أنا سعيد لأنّك قدمتِ إلى . السباق

Eu estava fazendo o meu trabalho, mas Fico feliz que tenha gostado, Ed.
كنت أقوم بعملي يسرني أنه أعجبك ايد