"figuras" - Translation from Portuguese to Arabic

• التماثيل
• شخصيات
• الشخصيات
• أشكال
• الأشكال
• تماثيل
• نفسي سخرية

Vê que delicadas figuras de ti e do querido Lyle!
كَمْ هو رائع وانظري إلى التماثيل لك وللايل صنعهما ريتشارد

As figuras representavam o início do seu encontro entre os cidadãos e ela.
التماثيل كَانتْ الرابط الوحيد التي تجمع بينها و بين البلدة.

As amazonas serão meras figuras míticas ou haverá mais qualquer coisa?
فهل الأمازونيات شخصيات أسطورية فقط أم هن أكثر من ذلك؟

Portanto um terço do Corão retoma as histórias de figuras bíblicas como Abraão, Moisés, José, Maria, Jesus.
يُجسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.

Estou convencido que estas figuras de ponte são o futuro de uma visão do mundo mais ampla através da Internet.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.

Creio que essas figuras parentais ridículas sejam o ponto ético central, o tema de praticamente todos os filmes de David Lynch.
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Os médicos do mundo tratam as dores com colecções de figuras de cerâmica.
يعالج الأطباء بأنحاء العالم الألم المزمن بواسطة مجموعة من التماثيل الخزفيّة

Sabe... Coisas de arte, principalmente. Paisagens, figuras...
أمور فنية في الأغلب , تشذيب الأشجار ودراسات التماثيل

Um tipo estranho. Coleccionava figuras de vidro.
شخص غريب، يجمع التماثيل الزجاجية الصغيرة

Não há registo para estas figuras mas estes quatro navios eram os Titanics do seu século.
تدخل موقع تحديد الرؤوس المفقودة ؟ كلا لا يوجد سجلات لمعظم رؤوس التماثيل لكن هذه الأربعة سفن كانت تايتانيك " في عصرها "

Aqui veem este cilindro de Ciro, ampliado, em palco, com grandes figuras da história iraniana a juntarem-se para tomarem o seu lugar no património do Irão.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Longe de serem figuras sinistras na cena cósmica, os buracos negros têm contribuído fundamentalmente para tornarem o universo um local brilhante e fabuloso.
فهي ليست شخصيات جانبية في مسرحية كونية، فقد ساهمت الثقوب السوداء بشكل أساسي في جعل الكون مكانًا مشرقًا ومذهلًا.

Isso pode tornar Hamlet mais do que exasperante, mas também o torna uma das figuras mais humanas que Shakespeare criou.
الأمر الذي أن يجعل هاملت مستفزاً ليس بقليل ولكن يجعله أيضا من أصدق شخصيات شكسبير في محاكاة النفس البشرية

Vais pegar no ADN destas figuras históricas e adicioná-lo ao teu!
أنت تنوي أخذ الحمض النووي لهذه الشخصيات التاريخية وتضيفه لحمضك

Os narradores incluem figuras medievais conhecidas, como um cavaleiro, um pároco, e uma freira, e os menos reconhecíveis Reeve e Mancible e outros.
يروي القصة بعض الشخصيات المألوفة في العصور الوسطى مثل فارس، ورجل دين، وراهبة، وآخرون أقل شهرةً كرئيس البلدية، ومتعهد المؤن، وآخرون.

A China dá-nos os tangrams, que testam a capacidade do solucionador para formar figuras a partir de peças misturadas.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.

Desfazendo-se em bolas enormes, formava numerosas figuras.
هذا الوحل أو الغرين بدأ يلتأم فى كتل كبيرة وببطأ تكونت أشكال مختلفة

Podemos fazer estas figuras em três dimensões.
وبالتالي تكون كل هذه الأشكال الثلاثية الأبعاد.

Esta grade está habitada por uma tribo de pequenas figuras.
إن الشبكة مسكونة بقبيلة من الأشكال الصغيرة.

Ele tem uma loja de adereços, com figuras, e ele pintou o teu cabelo assim, a tua boca.
أنه يمتلك منزلا و به تماثيل و قد صبغ شعرك مثل هذا و فمك

Andar pela cidade com o meu book, como uma adolescente, a fazer figuras tristes?
أتجول في المدينة مع كتابي كالمراهقة, وأجعل من نفسي سخرية امام العالم