"fila com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصف مع
• الطابور مع

Só de pensar ter de ir para o centro de emprego... e ficar na fila com aqueles nojentos.
التفكير في الذهاب إلى مكتب البطالة والوقوف في الصف مع الفاشلين

Sim, mas tens de ir para a fila com as outras crianças.
أجل، لكن عليك الوقوف في الصف مع الأطفال الآخرين

Não vou ficar na fila com este porco-espinho.
لن أقف في الصف مع صاحب الظهر ذو الشفرات

- Ele conseguiu-me o trabalho ou estaria na fila com outras pessoas, por uns 40 dias.
حصل لي على الوظيفة وإلا كنت سأنتظر في الطابور مع اربعين الف شخص آخرين

Você está na fila com alguém.
يمكن أن تكون في الطابور مع شخص ما ، وأنا لا أتحدث عن الحواسب

À espera na fila com uma senha, como numa mercearia.
DELI COUNTER الانتظار في الطابور مع رقم في أيديهم مثل في *مطعم*