"fila da" - Translation from Portuguese to Arabic

• طابور
• الطابور

Havia esse bolor na parede, da Bench depois vi-o na fila da caixa registadora e nos balneários.
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر ثم رأيته واقفاً في طابور المحاسبين ثم مرة أخرى في غرفة تبديل الملابس

Segundo relato da polícia, o Inspetor Maigret não fez até agora progressos no caso... Estavam falando na fila da mercearia esta tarde sobre o sem novas pistas estabelecidas e.
انهم كانوا يتحدثون في طابور ..محل الخضروات في الصباح عن

Por ela, eu ficaria na fila da manteiga.
والآن، لأجلها سأقف في طابور الزبدة

Trocarão a fila da caixa pela fila do desemprego... e o presidente da companhia estará lá com eles.
لا أعتقد أنه سينتهي بهم المطاف عند الطابور أعتقد أنهم سيكونوا بصف البطالة و رئيس الشركة سيكون هناك معهم

A minha alma esta na fila da mercearia.
روحي تقف ضمن الطابور في متجر الطعام

E na fila da saída de emergência, atrás de um bebé a chorar.
و في طابور لمخرج طوارئ خلف طفلٍ باكي

Lembras-te daquela vez em que estávamos na fila da cantina? Em Fox River.
أتذكر ذاك اليوم الذي كنّا فيه في طابور المقصف في (فوكس ريفر)

Na fila da roulote para o almoço?
في الطابور على شاحنة الغداء؟

A minha amiga tem vergonha de vir até aqui, mas ela disse que ouviu alguém dizer na fila da entrada que és um Romney.
لكنها قالت انها سمعت من شخص ما في الطابور أنك (رومني)