"filho deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنهم
• ابنهما
• إبنهم
• طفلهم
• أطفالهم
• إبنهما
• أبنهم
• بابنهم
• ولدهم

Segurei no filho deles nos braços, agarrando-se à vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Como disse, depois do filho deles, o James, morrer, você tornou-se num filho para eles.
كما قلت بعدما تُوفّي ابنهم جيمس أصبحتَ كإبنٍ لهم

O filho deles morreu de meningite. Dez anos de idade.
توفي ابنهما من التهاب السحايا وكان عمره عشر أعوام

Piorou quando o filho deles morreu de leucemia.
بالإضافة إلى وفاة ابنهما الصيف الماضى بمرض السرطان

Não puderam reverter o que o filho deles fez, por isso...
مافعله إخفاء على يقدرو لم تعلمين لذلك ، إبنهم ..

Se consegues salvar o filho deles fazendo o parto, eu não...
اذا كان يمكنك إنقاذ أبنهم عن طريق توليد طفلهم,أنا لا

Sinto-me mal pelo filho deles.
أشعر بالأسى على أطفالهم

Sou um perigo, porque se eles me perguntassem, a verdade é que eu lhes diria que de facto matei o filho deles, que devem processar e que sou a responsável.
لقد قتلت طفلهم انا المسؤوله، لانهم اذا ارادوا ان يسالوني في الحقيقه، لن اخبرهم اني قتلت ابنهم

Não disse isso, não devia dar esta informação, mas o filho deles...
لم أقل ذلك لست مخوّلة بإعطاءك معلومات من هذا القبيل، لكن، أتعرف، ابنهم..

Tinhas um grupo e eras o líder. E eles podem fazer o que quiserem com o filho deles. Bem. o filho deles é uma ameaça à segurança nacional.
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة وانك كنت القائد يمكنهم عمل اي شيء يريدونه في ابنهم واقول لك ابنهم تهديد على المجتمع

Temos a certeza que o suspeito é filho deles?
هل نحن متأكدين ان المجرم هو ابنهم ؟

Bem, talvez eles quisessem tão desesperadamente que ele fosse o filho deles, que os fizesse afirmar que ele era o filho deles, mas isto começava a ser ridículo.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

Depois de sessenta anos neste planeta... a minha família é um casal de traficantes e o filho deles.
بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

Toda vez que seus pais olharem pra mim eles verão a garota que está transando com o filho deles.
لأنه الآن كلما نظر أهلك لي سيرون الفتاة التي تمارس الجنس مع ابنهما

- Precisas que eu te explique a diferença entre uma década e um ano? O filho deles é um ser humano.
ابنهما مخلوق بشريّ تعلم ماذا يكون، صحيح؟

Porque a minha filha deu uma festa da qual o filho deles ainda não voltou.
لأن ابنتي أقامت حفلة لم يعد ابنهما منها بعد

O filho deles está sempre a gritar porque só tem um ano, ou então grita o pai porque o filho faz barulho.
إبنهم يصرخ دائما و هو لم يتجاوز السنة و أبوه يصرخ متذمرا من صوت طفله

Os pais perderam o único filho deles às 3:07 esta manhã.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

E arranjei um emprego num restaurante tailandês, mas quando acabei com o filho deles, despediram-me.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

Vais gerar o filho deles e oferecer-lhes uma PlayStation?
انت ستحملين في طفلهم وتحضري لهم سوني بلاي ستيشن ؟

Eles compram uma babysitter eletrônica para proteger o filho deles.
يشترون كاميرا لمراقبة أطفالهم

Estou a dizer-te, ela nunca ultrapassaria isso, o próprio marido a tentar matar o filho deles?
أنا أقول لك لن تستطيع أن تتغلب على هذا زوجها يحاول أن يقتل إبنهما ؟

- Eram oito pratos de borrego e tentaram fazer-me um arranjinho com o filho deles.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

Precisam de saber quem matou o filho deles.
- عليك ذلك عليهم ان يعلموا من قتل ولدهم