"filme de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفلام
• فيلم عن
• فلم عن
• في فيلم
• من فلم
• من فيلم
• فيلم رعب
• فيلم من
• كأفلام
• افلام
• الفيلم ل
• إلى فيلم
• فيلم جيد
• فيلم مدته
• بفيلم عن

- Eu até acho fixe. Finge que estás num filme de zombies.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Ainda assim, ser infectado por mordida... É algo de filme de terror.
،ولكن رغم ذلك، تصابين عن طريق العضّ كأنه مثل أفلام الرعب

É como fazer parte do elenco de um filme de Fellini.
إنه مثل احساسك حين تكون ضمن طاقم تصوير أفلام فيليني.

De facto, um filme de relação entre empregados tem sido uma parte obrigatória do treino dos nossos empregados em 50 anos.
في الواقع, فيلم عن علاقات الموظفين كان جزء الزامي من برنامجنا التدريبي على مدى 50 سنة

Sabes, o segredo é eliminar tudo relacionado com o trabalho, assim, por exemplo, se eu fosse alugar um... um filme de assalto, então eu considerava uma pesquisa profissional.
على سبيل المثال، إذا إستأجرت فلم عن السطو، عندها سأعتبره كبحثللمهنة،إذاكنت ..

Desististe das férias de verão, vieste para aqui da Dinamarca apenas para trabalhar nesta merda de filme de baixo orçamento?
انت تخليت عن اجازة الصيف كلها, وطرت الى هنا من الدنمارك لتعمل فقط في فيلم قليل الميزانيه ؟

Vamos ver este clip do novo filme de Pootie Tang:
حسناً ، لنلقي نظره على هذا الكليب من فلم بوتي تانج الجديد ساين يور بوتي إن ذا راين كاين

Não havia biografias sobre ele, nenhum filme de Hollywood.
لم يكن هناك سير ذاتية عنه. ولا أفلام هوليوودية

Contudo, isto não era uma cena de um filme de terror ou de um relatório policial macabro.
لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.

À medida que eu percorria o corredor, a luz fraca e intermitente fazia aquilo parecer uma cena cliché de um filme de gangsters.
وبينما أشق طريقي عبر الممر، ضوء وامض، خافت مثل المشاهد المبتذلة في أفلام العصابات.

Pedimos às pessoas para entrarem online — como num filme de Jerry Bruckheimer.
طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.

Um filme de Rudolph Valentino e Sessue hayakawa.
ورودولف فالانتينو العجوز، أفلام سيسو هاياكاوا

Parece que saiu de um filme de piratas.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

É só o maior filme de gangues de todos os tempos.
إنه أعظم فيلم عن العصابات على مر التاريخ

Certo, meu, dá um filme de tubarões no IMAX, se é o que te apetece.
حسنا ياصاح , يوجد فلم عن القروش علي قناة (ايمكس الوثاقئية ) اذا كان هذا ما انت مهتم به

Eu mais ou menos que consegui. O papel naquele filme de terror péssimo que dispensei ficou disponível.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Embora eu tenha esses "flashbacks", ocasionalmente, eles são horrívies, como um filme de terror.
و لدى أيضاً ومضات رجعيه من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب

Parece uma daquelas coisas de um filme de ficção científica.
يبدو كأنه شئ ما من فيلم من أفلام الخيال العالم

Nada como um filme de terror e uma pina colada.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

Vi um filme de 1902, a nossa casa entrava nele.
رأيت فيلم من عام 1902 وكان يعرض منزلنا فيه

É necessário que as coisas se pareçam com um filme de ação para existirem no nosso cérebro.
هل يجب ان تبدو الاشياء كأفلام العُنف هذه ألايام حتي تتجلي أمام عقولنا؟

Nomeie o remake do grande filme de terror no qual...
ماهو اسم الفلم للنسخه المحدثه لأساس افلام الرعب ؟

É suposto termos aqui uma operação contrabandista discreta... e tu... estás a transformar num maldito filme de Hollywood.
من المفروض إننا ندير عمل تهريب هادئ و أنت حولته إلى فيلم

O Jovem e o Mar. Um bom filme de Primavera.
أجل, شخص شاب, "الشاب و البحر" فيلم جيد للربيع

Eu digo para ele lançar logo e dê ao mundo seu filme de 506 horas!
إعرضه الآن. أعط العالم أول فيلم مدته 560 ساعة

- Parece um filme de zombies.
الأمر أشبه بفيلم عن الأموات الأحياء