"fim do arco-íris" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية قوس قزح

Ele está sempre atrás do pote de ouro no fim do arco-íris, mas quando lá chega, no fim de contas são só cereais.
و هو دائما يتعقب مقدارا من الذهب في نهاية قوس قزح و لكن عندما يصل اليه في نهاية اليوم تجده مجرد كورن فلكس

Por vezes, chegas ao fim do arco-íris e os duendes têm-no armadilhado.
أحياناً، تصلّ إلى نهاية قوس قزح وتجد أنّ الجـنّ سبقوك وأوقعوكَ في الفخ.

Cara, é o que nos espera no fim do arco-íris, meu amigo,
هذا ما ينتظرنا في نهاية قوس قزح يا صديقي

Libertad, Doc. O fim do arco-íris.
ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح

Depois chegam dois xerifes, metem tudo dentro de um carrinho que mais parece o pote de ouro no fim do arco-íris e levam tudo para para as salas dos fundos.
و اللتي تبدو كوعاء من الذهب... . ...في نهاية قوس قزح

Aparentemente, este é o fim do arco-íris. Sempre pensei que era um pouco mais alegre.
يبدو أن هذه هي نهاية قوس قزح - إعتقدت دائماً أنها ستكون اكثر إبتهاجاً -

Irei até ao fim do arco-íris
* سأجد طريقاً إلى نهاية قوس قزح *

Até ao fim do arco-íris
* نهاية قوس قزح *

O fim do arco-íris.
نهاية قوس قزح