"financiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمويل
• ممول
• مموّل
• تمول
• تمويلها
• بتمويل
• التمويل
• يمولون
• ممولة
• تمويلاً
• الممولة

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

Mas, se essa vacina parar nas mãos de um grupo bem financiado, podem vacinar agentes bem treinados.
قد وقع في ايدي مجموعة ذات تمويل كبير فيمكنهم تحصين عناصر من ذوي المهارات العالية

Bem, é tudo financiado, o que inclui o acompanhamento, então sim.
حسنًا، المشروع ممول بالكامل ..وهذا يشمل ما بعد الدراسة، لذا

- um exército fundado e financiado pela CIA.
يعدون جيش مموّل ومؤسس من قبل الإستخبارات المركزية.

E como a maioria de jornais na Terra, é financiado pela publicidade.
و كمثل أي جريدة أخرى على الأرض تمول من خلال الدعاية

Em Dauphin foi financiado com um imposto negativo sobre o rendimento.
ما حدث في دوفين هو تمويلها بضريبة دخل سلبية.

Há uma explicação pacóvia em Silicon Valley que reconhece que tem financiado empresas menos ambiciosas do que fazia nos anos em que financiava a Intel, a Microsoft, a Apple e a Genentech.
حتى لا يكون هناك تفسير ضيق في سيليكون فالي، الذي يعترف أنه قد تم تمويل شركات أقل طموحا مما كان عليه في السنوات عندما قاموا بتمويل إنتل، ومايكروسوفت، وأبل وجينينتيك.

Estou a ser financiado, graças a ti, meu.
.لذا أنا الآن معي التمويل .و كل هذا بفضلك

Este projeto está a ser financiado com dinheiro privado aqui nos EUA, mas não queremos ficar por aqui.
تم تمويل هذا المشروع بأموال خاصة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكننا لانريد التوقف هنا.

Você fez isso num novo e moderno... caríssimo hospital financiado pelo governo... que os jornais não tiveram interesse em mencionar.
انكى فعلتى هذا فى مكان ذو تمويل حكومى جديد مستشفى بليون كرونار مما ادى فعلك لعدم الاهتمام بذكر ذلك فى جميع الجرائد

Os primeiros empresários de tempo quando eles se eles financiadas a primeira está realmente feliz que eles tem financiado e então o peso do dinheiro é sobre os seus ombros e eles dizem, ohh wow, nós realmente temos que fazer isso e vamos
في اول مرة يتم تمويل رواد الاعمال يصابوا الخوف بما حصلوا عليه ومسئولية هذا المال عليهم

A nossa equipa está a elevar o poder da medicina à distância a um novo nível, através de um projeto financiado pelo Patient-Centered Outcomes Research Institute.
إن فريقنا يعمل على تطوير التطبيب عن بعد، من خلال مشروع ممول من طرف معهد النتائج البحثية المتمركزة حول المريض.

Em 2008, fui ao Afeganistão para um programa financiado sobre a justiça. Fui lá inicialmente num programa de nove meses para dar formação a advogados afegãos.
توجهت في عام 2008 إلى أفغانستان من أجل برنامج ممول للعدالة، و بالأصل توجهت ضمن برنامج مدته تسعة شهور لتدريب المحامين الأفغان.

Nunca pensamos que este lixo puro do ponto de vista alimentar está a vir de um programa financiado pelo governo federal.
إنك لن تظن بأن هذه مجرد نفاية خالصة من وجهة نظر غذائية، التي تأتي مِن برنامج مموّل اتحاديًا.

A Universidade de Bryden tem financiado alguns estudos sobre doenças priónicas.
لقد كانت جامعة "بريدين" تمول بعض الدراسات على أمراض الـ"باريون"

Fui financiado por quem era responsável pela minha chegada ao mundo.
يجري تمويلها على نحو كاف من قبل من كان مسئولاً لوصولي للجانب الخاطئ للبطانية

Tinham financiado os nazis, quando se tornou provável que ganhassem, e agora submetiam-se às suas ordens sem grande desgosto.
لقد قاموا بتمويل الحزب النازى عندما رأوا أمكانية وصوله إلى الحكم و الأن أصبح لزاماً عليهم الخضوع لتوجهات الحزب النازى بدون أبداء أدنى قدر من الأمتعاض

Entre a morte de Peter e a possível perda da Raviga, só... só quero ser financiado e montar a Pied Piper.
بين وفاة (بيتر) و احتمالية انتهاء (ريفيجا) انا فقط .. انا فقط أرغب في التمويل و انشاء (المزمار)

tem financiado várias células secretas com intenção de obter tecnologia alienígena para os seus próprios propósitos.
إنهم يمولون هذه المساعي السرية كله بقصد التحكم بهذه التقنيات الفضائية لأجل أغراضهم الخاصة

Por cada carro financiado, abater um antigo, de preferência os mais sujos.
ومقابل كل سيارة ممولة بهذه الطريقة، تتحول اخرى قديمة الى خردة من الافضل ان تكون الاكثر قذارة

Este tipo é profissional, altamente treinado e financiado.
هذا رجل محترف... مدرّب تدريباً عالياً ومموّل تمويلاً جيّداً

E você foi financiado por dinheiro em que nunca toquei, por empresas de que nunca ouvi falar.
وكنتم الممولة مع المال وأنا لم تطرق، من قبل الشركات كنت قد سمعت أبدا من.