"fingir que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتظاهر بأننا
• نتظاهر أننا

Podemos fingir que estamos a discutir e eu ganho?
هل نتظاهر بأننا في مشاداةٍ كلامية وانتصرتُ بها؟

Vamos ficar quietinhos a fingir que estamos a ler qualquer coisa até o comandante Snyder se ir embora.
...لذا الآن دعونا فقط نجلس فى هدوء ، و و نتظاهر بأننا نقرأ شئ ما حتى نتأكد بالفعل أن المدير العجوز سنايدر قد ذهب

Não, não estou. Vamos fingir que estamos na final da Taça Stanley, está bem?
لا,هذه ليست مُزحة,دعونا نتظاهر بأننا في نهائي "كأس ستانلي" للهوكي,حسناً؟

Por isso, esta noite, vamos deixar o nosso estrume no balneário, vamos fingir que estamos numa série de vitórias.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة. دعونا نتظاهر أننا على خط الإنتصارات.

Queres fingir que estamos na escola outra vez?
هل تريد أن نتظاهر أننا طلاب مدرسة ؟

Só... não vamos fingir que estamos num feliz reencontro de família.
فقط... .. دعينا لا نتظاهر بأننا...

Mike, vamos fingir que estamos lá para resgatar Kemp?
هل سنحاول حقا، أن نتظاهر بأننا هنا لإنقاذ (كيمب) يا (مايكل)؟