"finjas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتظاهر بأنك
• تتظاهر بأن
• تتظاهري بأنك
• تتظاهر أن
• تتظاهر أنك
• تدعي أنك
• تتظاهر أنّك
• تتصرف وكأنك
• تتظاهري بأنكِ
• تتصرف كأنك
• تتصرف وكأن
• تتصرف وكأنني
• تتظاهر بأنّك
• تتظاهر وكأنك
• تتظاهري أنك

Não finjas que te importas comigo. Isso insulta a minha inteligência.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

E não finjas que não reparaste, o meu cabelo fica melhor ao vento.
ولا تتظاهري بأنك لم تُلاحظي أن شعري يكون أجمل مع حركة الرياح

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Mas não finjas que estás a fazê-lo para o bem dela... porque não estás.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Não finjas que te preocupas com os olhos negros.
لا تدعي أنك تبالي بشأنهم أنت تضحي بهم

Não finjas que estás a conversar comigo.
لا ، لا تتظاهر أنّك في وسط محادثة . معي

Não finjas que vais a um sítio que todos sabemos que não existe.
فافعل ذلك مباشرة لا ان تتظاهر بأنك ذاهب الى مكان نعلم جميعا انه غير موجود

Então, por favor, não finjas que estás a fazer-me um favor.
في المحكمة الفيدرالية و بالمقابل ستُخفض عقوبتك لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف

Não finjas que estás a fazer isso por nós ou pela humanidade.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجلنا أو لأجل البشرية

Não finjas que existe algum tipo de indignidade demasiado grande para eu suportar.
لا تتظاهر بأن هناك إهانة من الصعب أن أتحملها,

Só não finjas que isto não é por causa do teu ego.
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Não finjas que não querias isto tanto quanto eu!
لا تتظاهري بأنك لم ترغبي بهذا بقدر ما أردته

Não finjas que não sabias que ia acabar assim.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

Não finjas que essas festas não prestam. Uma festa de dobragem?
,لا تتظاهر أن هذه الحفلات ليست الأسوأ حفلة للمؤدين الصوتيين ؟

- Tu atacaste-me primeiro, não finjas que não sabes como...
أنت جئت إلي أولاً لا تتظاهر أنك لا تعرف العمل

Por favor, não finjas que não gostas.
رجاءً.. لا تدعي أنك لم تستمتع بهذا

Não finjas que não o viste.
لا تتظاهر أنّك لم ترها

Não finjas que queres manter segredo.
ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Não finjas que não sabias quando casaste comigo.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

Não finjas que não estás sempre a pensar em ratas, também. Eu sei que pensas. Deixas-me em casa primeiro, percebo.
لا تتصرف كأنك لا تفكر بالجنس طيلة الوقت أعرف أن تفعل

Não finjas que a vida como a conhecemos será a mesma!
لا تتصرف وكأن الحياة التي نعرفها ستكون ذاتها يوماً

Não finjas que não te vi a comer a charcut...
لا تتصرف وكأنني لم أركَ تأكل في (شاركت)...

Não finjas que não pensaste nisso.
-لا تتظاهر بأنّك لم تفكّر بذلك

Não finjas que não me conheces, maricas.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

Não finjas que não sabes.
لا تتظاهري أنك لا تعرفين.