"fizemos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلنا في
• فعلناه في
• قمنا بها في
• فعلناه أنا
• فعلناها على

Sabem o que fizemos na última guerra?
أنتم تعرفون ماذا فعلنا في الحرب الماضية؟

Produzimos música doce na sala de música, poesia durante a aula de Inglês e não queiras saber o que fizemos na sala multiusos.
لقد قُمنا بعزف موسيقى رائعة في غرفة الموسيقى و قُمنا بقراءة الشعر في حصّة اللغة الأنجليزيّة و لا تريد أن تعرف ماذا فعلنا في الغرفة متعدّدة الأغراض

isso é que é amor. O que é que fizemos na lua de mel?
لابد أنّها كانت علاقة مميّزة، ماذا فعلنا في شهر عسلنا...

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Depois contei-lhe algumas das coisas que fizemos na banheira e...
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه في حوض الإستحمام الأسبوع الماضي.

O que já fizemos na nossa vida que seja tão fantástico?
ما الشيئ الرائع الذي سبق ان قمنا بها في حياتنا؟

era aquilo que eu e ele fizemos na sexta-feira passada e na anterior.
ذلك ... ذلك ما فعلناه أنا و هو الجمعة قبل ذلك , والجمعة التي قبلها

Nunca fizemos na mesa.
لم يسبق وأن فعلناها على المنضدة.

Como fizemos na Playview Mansion.
قم ببعض خدع التصوير لأمور الدهاليز المسكونة كما فعلنا في قصر (بلينفيو)

Como fizemos na Notre-Dame. Começamos com um fio de pesca, preso a uma corda e preso ao cabo.
كما فعلنا في (نوتردام) تماماً نبدأ بخيط صنارة ونربطه بحبل ثم بالكابل.

Como fizemos na Guatemala em 1953.
كما فعلنا في (غواتيمالا) عام 57

Sabes o que fizemos na África do Sul quando estávamos a morrer de fome?
(أي جي) أوتعلم مالذي فعلناه في (جنوب إفريقيا) عندما جُعنا؟

Depois de tudo o que fizemos na inteligência...
بعد كل ما فعلناه في التخابر

A boa notícia é que podemos fazer o mesmo que fizemos na última vez que o Bart morreu.
...الأخبار الجيدة هى يمكننا فعل نفس الشئ الذي فعلناه في موت (بارت) المرة السابقة

Lembras-te do que fizemos na Venezuela há sete anos?
هل تتذكر الدعبة التي قمنا بها في فنزويلا قبل سبع سنين؟

Lembras-te daquela corrida que fizemos na véspera de Ano Novo, antes de engravidar?
هل تتذكر تلك الجوله الطويله التي قمنا بها في أول يوم في بدايه السنه قبل أن أحمل؟

E o que nós fizemos na ausência da tua mulher não foi.
وما فعلناه أنا وأنت بينما كانت زوجتك غائبة... كان خطأ

Só o fizemos na brincadeira.
لقد فعلناها على سبيل الحماقة