"fizerem" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلوا
• يفعلوا
• تفعلوا
• قمتم
• فعلتما
• قمت
• فعلت
• تفعلان
• صنعوا
• فعلتموها
• فعلو
• تفعلوه
• فعلتم
• يفعلون
• هم يَعملونَ

Mas se o fizerem, não te dê cuidado... que não te deixo cá ficar.
إذا هم فعلوا ذلك، لا تقلق أنا لن أتركك ورائي

Se cometermos um erro na posição, e os outros fizerem o mesmo, acabamos a brincar aos choques, A rota está toda aberta,
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Se não fizerem, sou eu mesma que os deporto.
.. اذا لَم يفعلوا ساطردُ مؤخراتهم بنفسي ..

Se não o fizerem, a emissão não será credível.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Se o fizerem, ficam com a última peça do puzzle, que é a água.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

De facto, se fizerem alguma coisa que me chateie, levam choques, percebido?
في الواقع، إن فعلتما أي شئ يغضبني سنصدمكما

Näo sei. Se o fizerem, estou preparado para eles.
لا أدري ، ولكن إن فعلوا سأكون جاهزاً لهم

O que acontece se aparecerem os três compinchas e fizerem o que provavelmente fizeram aos tipos dos Serviços Florestais?
و فعلوا بكم ما فعلوه لموظفى جهاز خدمة الغابات ؟

Se eles o fizerem, terão muitos reféns mortos nas mãos.
إذا فعلوا ذلك فسيحصدون الكثير من الرهائن الموتى على أيديهم

Se eles fizerem, faço umas ligações e dou óptimas recomendações sobre ti, está bem?
وإن فعلوا ذلك، سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية ثم أعطيك توصية رائعة، حسناً؟

O Islamismo diz que as pessoas nascem inocentes e só se tornam pecadores quando e se fizerem algo errado conscientemente.
ينص الإسلام على أنّ الناس يبدؤن حياتهم طاهرين ولا يصبحون آثمين إلا عندما وإن فعلوا أمراً خاطئاً بشكل متعمّد

Em vez disso, eles devem doá-los e são multados se não fizerem isso.
بدلاً من ذلك، وجب عليهم التبرع به، ويغرًمون إن لم يفعلوا ذلك.

Eles voltarão para lutar uma última vez. E quando o fizerem, estarei com eles.
سيستديرون ويقومون بآخر وقفة لهم إن كنتُ أفهمهم ، وحينما يفعلوا سأكون معهم

E se o fizerem, acho que isso vale mais do que 100.000 dólares.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Agora, se não fizerem isso, eu vou ser má.
الآن، إذا لم تفعلوا ذلك، سأكون قاسية للغايّة.

Porque, se não fizerem isso, não sabem o que estão a perder, e não sabem o que a humanidade está a perder.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك، فلن تعرفوا ما الذي تفتقدونه، ولن تعرفوا ما الذي تخسره الإنسانية.

Se fizerem isso, a conversa vai correr muito bem, e pode até ser divertido.
وإذا قمتم بذلك، ستسيرُ بالتالي المحادثة بطريقة جيدة حقًا، وهي في الواقع ممتعة.

Despachem-se e façam o que fizerem, não desliguem estas luzes.
أسرعا، ومهما فعلتما لا تنفروا هذه الأشياء

Se fizerem as contas, são 40 000 dólares por ano.
إذا قمت بعملية الحساب، يكون هذا 40000 دولار سنويّاً.

E se fizerem isso, vocês podem sobreviver a uma explosão nuclear.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.

Mas, se fizerem, preciso que me avisem três dias antes.
هذا رائع. لكن إن كنتما تفعلان ذلك، أريد إنذاراً قبل 3 أيّام.

Se fizerem o filme quem fará a minha personagem?
إذا صنعوا منها فلم أتسائل من سيلعب دوري؟

Não há azar, se o fizerem aqui.
ولا جهاز، إن فعلتموها هنا لو توقف قطار نقل خلال سيره

Diz-lhes que os deixa viver se o fizerem.
لقد اخبرهم سيتركهم يعيشون إذاما فعلو ما طلبه منهم

Terão de repetir o que me fizerem, quando encontrarem o tipo certo. Atenção!
ايا كان الذى ستفعلوه لى ستضطروا ان تفعلوه مجددا

Se fizerem o que analisámos, vocês reparam como as pessoas comunicam nas tribos em que estão inseridos.
إذا فعلتم ما تحدثتم عنه، تستمعون لكيفية تواصل الناس حقيقة في القبائل التي أنتم منها.

Não atacaremos ninguém nem mataremos independentemente daquilo que nos fizerem.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا

Se o fizerem...
إذا هم يَعملونَ ذلك...