"fizermos isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلنا هذا
• نفعل هذا
• قمنا بذلك
• نفعل ذلك
• فعلنا ذلك
• نحن نعمل ذلك
• قمنا بهذا
• تفعل ذلك

Se fizermos isso, eles não têm escolha senão retaliar.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

E se fizermos isso, não vamos chamar muita atenção.
وإذا فعلنا هذا قدرتنا على العمل ستختفى تمامًا

Se não fizermos isso agora, vão mandá-la embora para outra merda de casa de adopção longe de tudo.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

Se fizermos isso, quero severas restrições colocadas nas vossas capacidades.
اذا لم نفعل هذا أريد وضع قيود شديدة على قدراتهم

Se fizermos isso, obtemos mapas com resolução de um metro a milhares de metros de profundidade.
و إذا قمنا بذلك فسنحصل على خرائط بدقة تقاس بالمتر على عمق آلاف الأمتار.

Quando fizermos isso com cuidado e humanidade, as prisões podem ser mais do que um caixote do lixo das políticas sociais falhadas.
وعندما نفعل ذلك بشكل مدروس وإنساني السجون تستطيع أن تكون أكثر من وعاء لفشل في السياسة الاجتماعية

Estou convencida de que, se fizermos isso, no âmbito modesto, mas importantíssimo da língua, vamos deixar às próximas gerações um futuro melhor.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Sim, mas, se fizermos isso, quem é que os vai impedir de nos apagar?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Se fizermos isso eles deixarão de apoiar a sua campanha. Sabe isso, não sabe?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Olhe, quanto mais tempo fizermos isso, mais difícil vai ser quando... o inevitável eventualmente acontecer.
اسمعي، كلما فعلنا هذا لمدّة أطول، كلما ازداد صعوبةً عندما تأتي النهاية الحتمية.

Se fizermos isso, e se formos apanhados, seremos acusados de traição, e vais perder tudo e nunca terás oportunidade de ser um espião a sério.
و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة و ستخسر كل شيء

Se fizermos isso, com certeza a tua doença vai definitivamente melhorar.
إذا فعلنا هذا ، ستتحسن حالتك الصحية للأفضل

Se não fizermos isso, ela vai depender da mãe para tudo, pelo resto da vida.
إن لم نفعل هذا فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها

E quando fizermos isso, retornaremos a este lugar.
وعندما نفعل هذا ، فسنعود إلى هذا المكان

Se não fizermos isso, a espécie dele vai ficar extinta!
،إن لم نفعل هذا سينقرض نوعه للأبد

Se todos fizermos isso, chegaremos a um estado que eu acho que será de vivência saudável no mundo.
وإذا قمنا بذلك جميعاً فسوف نصل الى حالة أُحب أن أصفها ب " العيش الصوتي في العالم "

Se fizermos isso, não seremos melhores que ele.
إن قمنا بذلك فنحن لسنا أفضل منه

Quando nós fizermos isso, podemos finalmente ver o quão belos nós somos.
عندما نفعل ذلك , سنعرف أخيراً كم نحن لطفاء

Está bem, e se fizermos isso, o que ganhamos com isso?
حسنٌ, و إنْ فعلنا ذلك, أعني ما الذي سنجنيه ؟

Se fizermos isso, temos de alugar o Assalto ao Arranha-Céus.
إذا نحن نعمل ذلك " Die Hard " يجب أن نستأجر

Se fizermos isso, entrar lá, como vou saber que és confiável?
لو قمنا بهذا الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟

Quando fizermos isso, depressa chegaremos à conclusão de que passámos o tempo todo na interface entre o homem e a máquina, principalmente a eliminar a fricção da interação.
عندما تفعل ذلك ،ستلاحظ بسرعة أنك أمضيت كل وقتك على الواجهة بين الإنسان والآلة، وعلى وجه التحديد تصميم البعد عن الاحتكاك في التفاعل.