"fizesse parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان جزء
• كانت جزء

Passaram o número todo a morderem-me, e eu tive de sorrir como se fizesse parte do espectáculo.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

É altura de deixar cair esta farsa, como se isto tudo fizesse parte do plano e acordar, caralho!
كأن هذا كله كان جزء من الخطة و تستيقظي بحق اللعنة

- A menos que isso fizesse parte do jogo.
ليس مالم ذلك كان جزء اللعبة، أيضا.

Na minha humilde opinião, a empresa nunca seria sua, na verdade, enquanto que ela fizesse parte.
مع رأى المتواضع انها لم تكن ابداشركتك طالما هى كانت جزء من ذلك

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

E se fizesse parte da arma?
ماذا لو كانت جزء من السلاح؟