"fizessem o mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشيئ

nos campos de refugiados. Disseram-me que se esforçavam por se recordar de fragmentos da dança, na esperança que outras estivessem vivas, e fizessem o mesmo.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Se voltasse com uma promessa, eles talvez fizessem o mesmo.
إن إستطعت العودة بعرض محترم على الأغلب سيظهرون نفس الشيئ

(Risos) Mas preguei e arranjei esses programas, pensando que, se os meus colegas fizessem o mesmo, talvez isso fizesse a diferença.
(ضــحـك) ولكنني إستمررت في الوعظ وإنشاء البرامج المختلفة، وفكرت أنه في حال بدأ زملائي بفعل نفس الشيئ فيمكن لنا أن نحدث تغيراً ما.