"florestas tropicais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغابات المطيرة
• الغابات المطرية
• الغابات الاستوائية
• الغابات الإستوائية
• الغابات الاستوائيّة المُمطرة
• غابات مطيرة
• غابة الأمطار

E não podemos continuar a deitar abaixo as florestas tropicais.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Não precisamos de grandes faixas de terreno para isso e não precisamos de deitar abaixo florestas tropicais.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Extração de madeira é uma das maiores ameaças que as florestas tropicais dos mundo enfrentam.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

a viver neste planeta. Encontram-se por todo o globo, mas praticamente todas elas vivem em florestas tropicais.
انهم ينتشرون على الكرة الأرضية ولكنهم عملياً يعيشون في الغابات الاستوائية

Porque abatiam as florestas tropicais quando precisavam de oxigénio?
لماذا يفرغون الغابات الإستوائية وهم بحاجة إلى الأكسجين؟

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não é só sobre a Amazónia, ou mesmo sobre as florestas tropicais.
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Portanto, o ciclo da chuva e da regulação da água pelas florestas tropicais a um nível de ecossistema.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Os drones conseguem voar sobre uma área extensa de terra, mas não têm a tecnologia de visualização necessária para detetar alterações nas florestas tropicais
تستطيع الطائرات بدون طيار أن تحلق فوق مساحات شاسعة لكنها لا تملك تقنية إبصار كافية لتعيننا على تتبع التغيرات في الغابات المطيرة

Hoje, restam seis espécies que vivem nas copas das florestas tropicais da América Central e do Sul.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Todos nós somos beneficiários diretos das florestas tropicais abatidas.
لذا جميعنا يستفيد من الغابات المطيرة التي تمت إزالتها.

Emergiram as florestas tropicais, promovendo novas camadas de interdependência.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Cerca de 100 espécies das florestas tropicais são extintas todos os dias,
وما يُعادل 100 نوعا ً من الغابات المطرية تنقرض يوميا ً...

Por meio do conhecimento, habilidade e inteligência os povos das florestas tropicais dominaram seu ambiente.
مِن خِلال المعرفة, المهارة والخبرة سكان الغابات المطرية قهروا مُحيطهم

A diversidade de espécies é maior nas florestas das chuvas e 75% de todas as espécies vivem nas florestas tropicais.
إن أكثر الفصائل تتواجد في الغابات المطرية. وما يقارب 75% من جميع الفصائل تعيشُ في الغابات المطرية.

Há uma enorme quantidade de trabalho feito até aqui para tentar reduzir as nossas perdas de florestas tropicais e estamos a perder as florestas num ritmo acelerado, como se mostra a vermelho no diapositivo.
وقد قام الباحثون بإنجاز كم هائل من الابحاث حتى الآن لمحاولة تقليل وإبطاء أختفاء مساحات الغابات الاستوائية ومازلنا نسخر غاباتنا الاستوائية بمعدل مخيف كما هو موضح باللون الاحمر على الشاشة

Com o nosso sistema, estamos aptos a ver a quantidade de carbono das florestas tropicais com grande pormenor.
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

Proteger um hectare de mangais pode significar proteger cinco ou mais hectares de florestas tropicais.
لذلك فحماية فدان واحد من أشجار المانغروف قد يكون بمثابة حماية خمسة أفدنة أو أكثر من الغابات الاستوائية.

Muitas outras florestas são iguais, e não apenas as florestas tropicais.
والعديد من الغابات الإستوائية الإخرى تشبه بعضها، وليست الغابات الإستوائية فقط.

A costa norte da Califórnia tem florestas tropicais, temperadas, onde pode chover mais de 2,5 metros por ano.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

10 milhas para dentro da terra, quando as florestas tropicais foram cortadas, o rio ficou lamacento com o barro.
عشر أميال داخل البلاد عندما غابة الأمطار الإستوائية تقلصت النهر تحول للمعكر بالغرين