"foca-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركز
• ركّز
• ركزي
• ركّزي
• وركز
• ركّزوا
• فلتركّزوا
• وركّز

Foca-te no vídeo e evita a coisa da virgindade.
ركز على الشريط و أبتعدوا عن موضوع العذرية

Reid, faz um perfil geográfico, Foca-te na localização dos homicídios.
ريد اعمل على وصف جغرافي ركز على اماكن القتل

Mas quando o fizeres, Foca-te nos netos e em boas coisas.
لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Tanto faz, Foca-te na estrada! Para onde vão eles?
حسناً، أيّاً كان، فقط ركّز على الطريق أين هم ذاهبون؟

Foca-te nas clavículas, costelas e esterno.
ركزي على عظمي الترقوة، الأضلاع وعظم القص.

Claro que mexi. Querias que o Toby soubesse com quem és casada? Foca-te no que realmente importa.
بالطبع فعلت،أنت أردت أن يعلم توبي من أنت متزوجة به حقا ركزي فقط على الأهم الذي بين أيدينا بالحديث عن ذلك

Olha para mim. Foca-te no que consegues processar.
انظري إليّ، ركّزي على ما يمكنك استيعابه.

Guarda as opiniões para ti e Foca-te nos factos.
لذا احتفظ بارائك لنفسك و ركز على الحقائقِ.

Estuda o que quiseres, mas se não der, segue em frente, Foca-te em alguma coisa que sejas bom.
ادرس اذا احتجت ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه

Cala-te, Richie. Foca-te no jogo.
ريتشي، اغلق فمك ركز في العمل المنسوب اليك

Foca-te nas questões, e as pessoas vão ver as diferenças entre vocês os dois.
ركز على المسائل الهامة الأناس سيروا الفرق بينكما

Esquece-o. Foca-te no teu trabalho.
أوه , أنسى أمره و ركز فقط على العمل الخاص بك

Foca-te, relaxa e continua zangado.
ركّز, و كن خفيفاً و ابقى غاضباً.

Foca-te no que fazes melhor e eu mando os técnicos à cena do crime para ver se encontram marcas de pneus ou pegadas.
ركّز فقط على ما تجيد فعله وسأجعل التقنيين يتجهون لمسرح الجريمة... لرؤية ما إذا كانوا يستطيعون إيجاد آثار عجلات وطبعات أقدام.

Foca-te no som da tua respiração.
ركّز على صوت أنفاسك

Foca-te nos detalhes.
ركّز على التفاصيل

Foca-te no ultimo detalhe que te lembras.
ركزي على التفاصيل الأخيرة التي تتذكريها

Presta atenção. Foca-te no que estás a fazer.
حسنٌ، أنتبهي، ركزي علامَ نفعل.

Foca-te apenas no uso simbólico da luz,
ركزي فقط على طريقة استخدام الضوء

Foca-te e concentra-te e...
ولكنكِ ستفعلينها لآخر مرة، ركّزي وحسب والآن...

Deixe que flua pela tua mente, que saia, e Foca-te na pergunta.
قثط اجعل كل شيء يتدفق إلى ذهنك اخرج بدون تنقية وركز على السؤال

Acredita! Foca-te. Usa a tua imaginação.
ركّزوا استعملوا خيالكم (ابريل)؟

Foca-te na equipa de arrombamento.
فلتركّزوا على فريق الإقتحام.

Queres desviar a atenção dela? Então torna-te homem e Foca-te.
لو أردت تشتيت نفسك منها، فقمْ بإلقاء بضع لكمات وركّز.