"focados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يركزون
• نركز
• مركزين
• مركزون
• ركزوا
• التركيز
• تركز على
• تركيزا
• يركزوا
• مركّزين

Ele também disse que estão focados em ti, por isso não vão encontrar nada e não vai acontecer nada.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء ولن يحصل أي شيء

É uma altura em que estão especialmente focados em cuidarem um do outro.
‫إنه الوقت الذي يركزون فيه تركيزًا خاصًا‬ ‫على رعاية بعضهم البعض.‬

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Muitos tipos na 14ª sabem que estamos focados nas coisas erradas.
هناك العديدون في الكتلة 14 الذين يعلمون... أننا مركزين على الأشياء الخاطئة

Porque estão focados em honrar o que há de mais belo no nosso passado e desenvolvê-lo numa promessa para o nosso futuro.
لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا.

Não deixem que entrem na vossa cabeça agora. Mantenham-se focados.
لا تجعلوهم يشتتون تفكيركم الان ركزوا فقط

Devem estar a pensar para vocês, como podemos persuadir os líderes mundiais a manterem-se focados nos problemas mundiais?
قد تفكر بينك وبين نفسك؟ كيف يمكننا أن نقنع قادة العالم؟ باستدامة التركيز على القضايا العالمية؟

Vê, estávamos focados na mão, e ela está no seu ombro.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

Mas, isto vai provavelmente redundar em falhanço, por isso precisamos ser um pouco mais focados.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.

Claro, os professores devem estar focados no bem-estar emocional das crianças
بالطبع يجب على المعلمين أن يركزوا على السلامة الانفعالية لأطفالهم.

Se te queres ocupar, tenta manter os alunos focados em arte.
إن أردتَ ذلك فحاول إبقاء حفنة من طلاّب الصفّ الخامس مركّزين على الفنّ

Ainda não descartaram terrorismo, claro, mas, neste momento, estão focados em queixas bastante bizarras de um pássaro gigante, o qual, uma testemunha alegou:
إنهم لم يوقفوا الذعر بالطبع لكنهم فى هذه الأثناء يركزون على تقارير أكثر غرابة تتحدث عن طائر عملاق

Os agentes federais nunca apareceram pela custódia porque estão focados na fronteira, então, tivemos de soltá-los.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

Vamos ficar focados no que fazemos bem, sem ele.
دعونا نركز فقط على ما نحن بارعين فيه بدونه.

Bem, estamos focados principalmente abaixo, mas venho dizendo há algum tempo que deveríamos tentar...
إننا غالباً نركز على الأسفل لكنني قلتُ منذ مدة، يجب علينا المحاولة

O Milos cozinha um dos seus habituais festins, e ficaremos relaxados e focados.
و(ميلو) سيطبخ لنا تلك الولائم مثل العادة وما علينا إلا أن نسترخي ونبقى مركزين

Sabes, porque o Turrini não é uma ameaça, e a Beckman deu-nos uns dias de folga, e nós temos estado tão focados na procura da minha mãe, eu pensei que poderia ser bom se fôssemos só um casal de pessoas normais
تعلمين، لأن (توريني) لا يشكل تهديد و (بيكمان) اعطتنا تصريح ليومان إجازة ونحن كنا مركزين جداً في البحث عن امي

Ele disse o seguinte: Ele disse, "Por que estamos tão obcecados e focados com o produto interno bruto?
كان قد قال الاتي: قال: لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي؟

Estavam tão focados em destruir os servidores.
فقد ركزوا تماماً في تدمير خدمة الكمبيوتر تلك

Talvez, para sermos mesmo felizes, seja necessário ficarmos totalmente imersos e focados na nossa experiência do momento.
ربما، لكي نكون سعداء حقاً، نحن بحاجة إلى البقاء تماما منهمكون في التركيز على واقعنا في تلك اللحظة.