"fofoca" - Translation from Portuguese to Arabic

• النميمة
• نميمة

fofoca, tudo bem. Pregar moral é que é de mau gosto.
,النميمة لا بأس بها و لكن تلك الاخلاق عديمة الإحساس

Por isso, passei por lá durante um mês, mas a única fofoca que ouvi foi mesmo sobre um tipo esquisito que estava sempre ao pé do bebedouro.
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع يتسكع قرب براد الماء

Com quem você pode ter a fofoca perfeita ou a relação intelectual especial.
و التي فيها تمارسين النميمة مع شخص مميز أو علاقة ذهنية

Se tivéssemos jornal de fofoca, essa seria a capa.
أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف

Ou já és fofoca que baste?
أم أنّكِ تمثلين نميمة بما فيه الكفاية؟

Uma fofoca.
نميمة

Aquele homem não representa, de forma alguma, a nossa capacidade de pegar uma fofoca e não contar pro outros!
هذا الرجل بأي حال من الأحوال يمثل قدرتنا... على استيعابها في عينة لطيفة من الإبتعاد... عن النميمة ونبقي عليها لأنفسنا

Você gosta de fofoca.
أنت تعشقين النميمة

Desculpe, eu não gosto de fofoca.
أسف أنا فقط لا أحب النميمة

Geralmente, fofoca.
النميمة في الغالب.

Robbins, tens fofoca hospitalar. Vais esconder de mim? Despeja.
يا (روبينز) , هل لديكِ أحاديث النميمة في المستشفى و تريدين إخفاءها عنّي ؟

Basta dares-me uma fofoca.
فقط... أعطِني بعض النميمة.