"foi a última vez que a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كانت آخر مرة
        
    • كانت اخر مرة
        
    • كانت أخر مرة
        
    • تلك كانت آخر مرّة
        
    • كَانَ آخر مَرّة
        
    • المرة الأخيرة التي
        
    • كانت آخر مره
        
    Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz? Open Subtitles هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا
    Bem, quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro? Open Subtitles حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟
    Quando foi a última vez que a ouviste rir? Open Subtitles متي كانت آخر مرة سمعتيها وهيَ تضحك ؟
    Para sempre. O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi. Open Subtitles والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها
    Eu temo que tenho de perguntar, quando foi a última vez que a viu? Open Subtitles أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟
    foi a última vez que a vi, juro. Open Subtitles تلك كانت آخر مرّة أراها، أقسم لكِ.
    Quando foi a última vez que a viu, Dr. McNamara? Open Subtitles عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها، الدّكتور مكنمارا؟
    Quando foi a última vez que a Cisco, a Intel ou a Google ou a Apple ou a IBM... Open Subtitles متميز بعض الشئ متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم
    Quando é que foi a última vez que a viste a final? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟
    Quando foi a última vez que a entidade paranormal foi efectivamente vista? Open Subtitles مرحبًا أيها الابن، إذا سمحت لي،متى كانت آخر مرة رأيت بها هذا الكيان الخارق؟
    Quando foi a última vez que a viste viva? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟
    É inaceitável. Quando foi a última vez que a limpou? Open Subtitles هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟
    Quando foi a última vez que a viu? Open Subtitles متي كانت آخر مرة شاهدتها فيها؟
    Espera. Acalma-te. Quando foi a última vez que a viste? Open Subtitles انتظر، اهدأ، متى كانت آخر مرة رأيتها ؟
    Como quando foi a última vez que a hiperdrive de Atlantis foi usada? Open Subtitles متى كانت آخر مرة استعملت الدفع الفائق؟
    Então quando foi a última vez que a viste? Open Subtitles صحيح إذاً متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟
    Eu amava-a muito. Quando foi a última vez, que a viu? Open Subtitles متى كانت اخر مرة رأيت فيها زوجتك؟
    Qual foi a última vez que a viu? Open Subtitles متى كانت اخر مرة رأيتها فيها ؟
    - Quando foi a última vez que a viu? Open Subtitles لا يمكننى مساعدتكم متى كانت أخر مرة رأيتها ؟
    foi a última vez que a vi. Open Subtitles تلك كانت آخر مرّة رأيتُها.
    Quando foi a última vez que a viu? Open Subtitles عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟
    Essa foi a última vez que a viu? Open Subtitles وكانت تلك المرة الأخيرة التي رأيتها بها؟
    Quando foi a última vez que a Polícia fez alguma coisa por nós? Open Subtitles ذكريني متى كانت آخر مره عاملتنا الشرطه جيدآ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more