"foi a primeira coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أول شيء
• كان هذا أول
• اول شىء
• إنه أول شيء
• أول شئ
• ذلك اول شيء
• هذا هو أول شيء

Foi a primeira coisa boa que me aconteceu esta semana.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Por favor, não digas a ninguém que esta Foi a primeira coisa que fizemos como pais.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Foi a primeira coisa que lhe disse quando saí do quarto de banho.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

Esta Foi a primeira coisa decente que fizeram pela Matilda.
ربما كان هذا أول عمل لائق يقومان به لصالح ابنتهما، فقط بالتوقيع على بياض.

Desculpa, fiquei em pânico. Foi a primeira coisa que me veio à cabeça.
انا اسف , انا هلعت ,انها اول شىء اتى الى عقلى

Sabe, Foi a primeira coisa que reparei quando a conheci.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

A minha obrigação para com eles Foi a primeira coisa que aprendi.
إنه من واجبي أليهم كان أول شئ فعلته أبداً

Foi a primeira coisa esperta que ele fez.
ذلك اول شيء ذكي قام به

Este alfinete Foi a primeira coisa que eu troquei.
دبوس الشعر هذا هو أول شيء قمت بتبادله

Foi a primeira coisa que fiz. É da maneira que me entretenho.
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب

De facto isso foi, a primeira coisa em que eu pensei quando te conheci também.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

Foi a primeira coisa que notei quando entrei na sala.
هذا أول شيء عرفته عندما دخلت إلى الغرفة

É engraçado. Isto também Foi a primeira coisa que ele fez.
الأمر مضحك هذا أول شيء فعله أيضًا

Pois, Foi a primeira coisa que os cabrões fizeram.
نعم ، هذا أول شيء لعين فعلوه

Foi a primeira coisa estúpida que te ouvi a dizer.
هذا أول شيء غبياً سمعتك تقوله

Foi a primeira coisa que mandei.
هذا أول شيء قدمته

Até deixaram de contar, eram milhares... Essa Foi a primeira coisa que encontraram.
الأعداد كانت بالآلاف كان هذا أول شئ وجدوه

Foi a primeira coisa que disse quando fiz o acordo, então, podes dar o cuzinho as vezes que quiseres.
كان هذا أول شرط يخرج من فمي عندما أجريتُ صفقتي الصغيرة هنا.

- Não. Foi a primeira coisa que me lembrei.
-كلا.هذه اول شىء خطر في بالي.

Foi a primeira coisa que usaste. No dia em que nasceste.
إنه أول شيء ارتديتيه يوم ولادتك.

- Foi a primeira coisa a ser atingida. Nem conseguimos mandar um sinal de socorro.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

Foi a primeira coisa que percebi.
كان ذلك اول شيء قد لاحظته

Foi a primeira coisa que fiz. Saborear a liberdade.
هذا هو أول شيء أفعله أتذوق الحرية