"foi adiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تأجيل
• تأجلت
• قد تأجل
• تمّ تأجيل

Já podes tirar o smoking. O casamento foi adiado.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

E agora que o julgamento foi adiado, temos tempo para investigar mais a fundo.
والآن وبما أنه تم تأجيل المحاكمة فلدينا مزيد من الوقت للتحقيق

O discurso do Greenspan foi adiado.
تم تأجيل خطاب غريسبان بعد الاجتماع

Na verdade, recebi uma mensagem, o nosso voo foi adiado para amanhã.
في الحقيقة تلقيت رسالة أن الرحلة تأجلت حتى الغد

O caso Delany foi adiado novamente.
قضية ديلاني تأجلت مرة أخرى.

Está de volta ao caso agora que o casamento foi adiado.
عادت للعمل على القضية، بما أنّ حفل الزفاف قد تأجل.

Agora o julgamento foi adiado sabe-se lá por quanto tempo.
و الآن تمّ تأجيل المحاكمة لفترة غير معروفة

O voo foi adiado por oito horas
لقد تم تأجيل الرحلة ثمانية ساعات

Senhoras e senhores, por favor desculpem. O jogo foi adiado.
سيداتي سادتي تم تأجيل المباراة

O meu espectáculo foi adiado. Parto para Beijing amanhã.
لقد تم تأجيل برنامجي سأرحل إلى (بكين) غدا

Tempestade tropical. O voo foi adiado.
عاصفة استوائية ، تم تأجيل رحلتنا

Escutem. O encontro foi adiado para amanhã.
لقد تم تأجيل اللقاء الرياضى ليوم غد

O veredicto do seu caso foi adiado.
تم تأجيل الحكم على قضيتك

Tive um contratempo. O meu casamento com a Princesa Irina foi adiado.
توقف صغير لقد تم تأجيل زواجي

Esse voo foi adiado.
تم تأجيل هذه الرحلة

Vai sobreviver, mas o julgamento foi adiado.
سيعيش، لكن المحاكمة تأجلت

Onde o jogo, foi adiado.
عند هذه الخطوة تأجلت المباراة

Diz só que o filme foi adiado por um ano, mas não digas porquê.
فقط قول أن الفيلم قد تأجل. ولاتخبرهم عن السبب.

- do Departamento de Energia. - Não. Isso foi adiado.
-كلاّ، تمّ تأجيل تلك المُهمّة إلى أجل غير مُسمّى .