"foi assim tão difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن ذلك صعبا
• يكن صعباً جداً
• يكن هذا صعبًا
• يكن الأمر بتلك الصعوبة
• يكن الأمر صعباً
• يكن بتلك الصعوبة
• يكن سيئاً جداً
• هل كان ذلك صعب جدا
• هل كان ذلك صعباً
• هل كان هذا صعباً جداً
• أكان هذا صعباً
• هل كان هذا صعبا
• يكن صعب
• يكن صعبا جدا
• يكن صعباً للغاية

Não foi assim tão difícil, pois não?
و الآن, لم يكن ذلك صعبا, أليس كذلك؟

Não foi assim tão difícil convencê-los. Sou uma mulher desonesta e conivente.
لم يكن صعباً جداً إقناعهم إني امرأةً مراوغةً ومحتالة

Não foi assim tão difícil.
لم يكن هذا صعبًا

Limitei-me a atirar pipocas para o chão. Não foi assim tão difícil.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Não foi assim tão difícil, após ter alugado um barco.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Não foi assim tão difícil, na verdade.
لم يكن بتلك الصعوبة , فى الواقع

Não foi assim tão difícil.
لم يكن سيئاً جداً.

foi assim tão difícil?
هل كان ذلك صعباً جداً ؟

- foi assim tão difícil?
أكان هذا صعباً جداً ؟

Não foi assim tão difícil.
لم يكن ذلك صعبا

Aquilo não foi assim tão difícil, foi?
ذلك لم يكن صعباً جداً , صحيح ؟

Não foi assim tão difícil. Agora, vamos encontrar a Astrid.
ذلك لم يكن صعباً جداً الآن لنذهب نجد (أستريد)

Estás a ver, não foi assim tão difícil.
أترى، لم يكن هذا صعبًا

Malta, não foi assim tão difícil.
يا رفاق، لم يكن الأمر بتلك الصعوبة.

Obrigado. Vês? foi assim tão difícil?
أترين, لم يكن الأمر صعباً

Se bem que não foi assim tão difícil.
{\pos(192,210)}،ما وجب أن تعرفه لم يكن بتلك الصعوبة

Pronto. Não foi assim tão difícil, pois não?
لم يكن سيئاً جداً, اليس كذلك؟

foi assim tão difícil?
حسناً هل كان ذلك صعباً ؟

- foi assim tão difícil?
أكان هذا صعباً ؟

foi assim tão difícil?
هل كان هذا صعبا

Não foi assim tão difícil, pois não?
الآن، ذلك لم يكن صعب اليس كذلك؟

É o assassino do Porto Gig. Não foi assim tão difícil, agora, pois não?
أنت قاتل غيغ هاربر ذلك لم يكن صعبا جدا الآن ..

Está a ver, não foi assim tão difícil.
أرأيت؟ لم يكن صعباً للغاية