"foi culpa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن ذنب
• يكن خطأ

Não foi culpa de ninguém.
لم يكن ذنب أيّ أحد

Não foi culpa de ninguém.
ولم يكن ذنب أي أحد

Primeiro, tens de saber que o que aconteceu não foi culpa de ninguém.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

O que aconteceu ao Street não foi culpa de ninguém.
ماذا حدث لجايسون ستريت لم يكن خطأ أحد

O que se passou naquela noite... Não foi culpa de ninguém.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

Não foi culpa de ninguém.
لم يكن خطأ من أحد.

Não foi culpa de ninguém.
لمْ يكن خطأ أحدٍ.

Mas não foi culpa de ninguém.
ولكن لم يكن خطأ أحد

Na minha cabeça sabia que não foi culpa de ninguém.
عقلي يدرك بأنه لم يكن خطأ أحد

- Prometo. - Mas não foi culpa de Bulkhead.
- ولكنه لم يكن خطأ بالكهيد و.