"foi ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هي
• إنها هي
• انها هي
• هي فعلت
• إنها هى
• تكن الفاعلة
• لقد قامت
• تكن هى
• أكانت هي
• هي الواحد
• وكانت هي
• هي من فعلت
• هي من قامت
• هي السبب
• هي الشخص

Foi ela quem contou a eles, sobre o reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Porque a agente Webber Foi ela própria uma vítima dos "Mestres dos Sonhos."
لأن الضابطة ويبر كانت هي نفسها ضحية لسادة الأحلام

Aparentemente, a polícia não acha que Foi ela.
كما يبدو، فإن الشرطة لا تصدق بأنها كانت هي

Foi ela quem recebeu milhões em subornos dos sindicatos?
الدرمان , إنها هي التي أخذت الملايين من الرشاوى من الاتحادات؟

Tendo em conta que Foi ela que me emprestou os livros, acho que vou seguir com o meu plano.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

Eles fizeram-lhe isto ou Foi ela que lhes fez isto?
هل فعلوا هم بها ذلك ؟ أم ، هي فعلت بهم ذلك ؟

! Porque é que me disseste que Foi ela? !
لم لا تقول لي بأنها كانت هي السبب ؟

Se Foi ela que desenhou o sistema de segurança da casa, podes apostar que contém a sua assinatura pessoal:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

Você não sabe se Foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

Nem há a certeza se Foi ela.
لا أحد يعرف إن كانت هي من فعلت هذا بشكل مؤكد

E Foi ela quem trouxe a raquete para o colégio de Meadowbank.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

Provavelmente Foi ela quem te entregou o bilhete.
لا بدّ و أنّها كانت هي التي سلمت الرسالة

Foi ela que fez aquela peça sobre a Pope, aquela que gostou. Disse que foi boa.
إنها هي من كتبت تلك المقالة التي عن عائلة بوب ، التي أعجبتك

Ele teve sorte que Foi ela e não uma louca.
لقد كان محضوضا انها هي من وجدته وليس احد من المجانين الملاعين

Acha que Foi ela por causa do seguro?
تعتقد هي فعلت ذلك من اجل التأمين؟

Foi ela a primeira pessoa a pressentir a presença dos wraith.
إنها هى من تمكن من رصد وجودهم هنا من الأساس

Que alívio. Não Foi ela.
يا لها من راحة، لم تكن الفاعلة.

Foi ela que fez isto, com uma estátua de 200,000 francos.
لقد قامت هي بهذا ، مستخدمة تمثال قيمته مئتا ألف فرانك.

Se calhar não Foi ela que lhe pagou e o dinheiro fosse para outra coisa.
ربما لم تكن هى التى دفعت له ربما كانت النقود لهدف آخر كيف أعرف بحق الشيطان ؟

- Foi ela?
- أكانت هي ؟

Foi ela que me convenceu a comprá-la
هي الواحد التي ناقشتْني إلى يَشتريه في المركز الأول.

Trabalhava no restaurante onde eu ganhei o concurso "Quem come mais". Foi ela quem me limpou.
كما فزت بلقب في مسابقة "يمكنك أن تأكله كله" وكانت هي الشخص الذي نظفني

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Foi ela que começou isto tudo. Chamar heróis a esses vigilantes mascarados?
هي السبب في كل هذا ''وتطلق على هؤلاء المقتصّين المقنعين ''أبطالاً

Para além disto tudo, Foi ela que foi contar tudo à minha mãe.
اصبحت جزء من كل شيء هي الشخص الذي وشى بس لأمي