"foi entregue" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تسليمها
• تم تسليمه
• تم تسليم
• سُلّم
• تمّ تسليم
• قد سلمت
• سُلِمَ
• سُلّمت
• تم ايصالها
• تم توصيله

A propósito, o carro que pediu, foi entregue.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها

O porteiro disse que foi entregue esta manhã.
والتر انظر هنا يقول الحارس ان هذه تم تسليمها هذا الصباح

o corpo de Ivankov foi entregue na noite passada no quartel general do Directório-K em St.
جثة ايفانكوف تم تسليمها الى ك.ديروكتوريت فى سان بيترسبرج

Eu provei que essa cassete foi entregue ao Departamento de Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Trocando por miúdos, parece que o vírus foi entregue numa substância cristalina.
سأختصر الكلام التقنى. يبدو أن الفيروس تم تسليمه فى شكل بللورى

O jornal foi entregue mais tarde, depois de ter parado de chover.
ربما تم تسليم الصحيفة مُؤخراً بعد توقف المطر.

Isto foi entregue em mão. Não tem endereço de devolução.
سُلّم هذا الطرد باليد، ليس عليه عنوان للإرجاع

Parece que um Jetpack de uso militar foi entregue aqui por engano enquanto eu recebi esta saia de cama sem marca.
من الواضح، أنّه تمّ تسليم خطأ "جات باك" خاصّ بالجيش إلى هنا، بينما تلقيت لحاف ذو علامة غير معروفة

O carregamento do mês passado para o Departamento da Defesa foi entregue como estava previsto.
شحنة الشهر الماضى إلى وزارة الدفاع تم تسليمها طبقا للتعاقد

Não, senhor. Apenas uma pasta que foi entregue antes.
لا ، سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي تم تسليمها بوقت سابق

O pedaço de crânio foi entregue ao médico-legista, mas os óculos foram recuperados por um dos funcionários do restaurante...
قطعة الجمجمة تم تسليمها إلى المحقق لكن النظارة استرجعها أحد رواد المطعم

Não. Ela foi entregue de um Dominus para outro
لا, لقد تم تسليمها من سيد الى آخر

Deve ter deslizado para debaixo da carpete quando foi entregue.
من المؤكد انها قد وقعت تحت السجاد عندما تم تسليمها

Ela foi esculpida de um bloco de mármore belga cinzento de 2 toneladas que foi entregue ontem às 17 horas.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

- Sr., o próximo cliente já foi entregue. - Obrigado.
تم تسليم الزبون التالي يا سيد لينت

Esta foi entregue 10 minutos atrás, na embaixada.
تم تسليم هذه الى السفارة منذ 10 دقائق

De qualquer maneira, isto foi entregue há uns tempos atrás.
على أيّة حال، قد سُلّم هذا من مدّة مضت

Bem, foi entregue uma chave. O cinto de castidade foi aberto.
لقد تمّ تسليم مفتاح، وتمّ فتح حزام العفة

O recado foi entregue.
يبدوا أنه ثمة رسالة قد سلمت

Sabemos que o Presidente Hassan foi entregue no local há 10 minutos.
نعلم أن الرئيس (حسان) سُلِمَ بذلك المكان قبل نحو 10 دقائق

Mas não tem selo. Isto foi entregue à mão.
لكنها لا تحمل ختم بريدي، لقد سُلّمت يدوياً

- Só foi entregue há uns dias.
-لقد تم ايصالها منذ ايام قليلة فقط

A encomenda foi entregue por courier.
الطرد تم توصيله بواسطة رجل التوصيل بالدراجة