"foi exatamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بالضبط
• هذا بالظبط
• ذلك بالضبط
• وهذا بالضبط
• هو بالضبط

Sei que parece uma loucura mas foi exatamente o que fizemos,
تبدو هذه فكرة جنونية، لكن هذا بالضبط ما قمنا بفعله.

E o pior é que foi exatamente isto que nos separou:
و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

foi exatamente o que eu fiz.
هذا بالظبط ما فعلته

foi exatamente como imaginei.
هذا بالظبط ما تخيلته

foi exatamente este tipo de arrogância que o fez ser expulso da Cidadela, Vossa Graça.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

foi exatamente isso que me disseram há uma hora.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.

E foi exatamente isto que aconteceu à Helma e ao Dongo da Namíbia.
وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا

E foi exatamente o que aconteceu no final da minha chamada com um rapaz chamado Doug que tinha escrito que eu era um exibicionista sem talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

E foi exatamente isso que me propus a fazer.
هذا هو بالضبط ما شرعت في القيام به.

Voltando à experiência em Vancouver, foi exatamente isso que aconteceu.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Mas foi exatamente isso que os nossos antepassados fizeram.
لكن هذا بالضبط هو ما فعله أسلافنا.

- Dissemos isso? - foi exatamente isso o que dissemos.
هل قلنا ذلك نعم هذا بالضبط ما قلناه

E ele olhou para mim, e disse, sim, foi exatamente o que quis dizer.
اكتفى بالنظر إلي و القول، "نعم، هذا بالضبط ما أقول ."

foi exatamente isso que perderam.
هذا بالظبط مقدار ما خسروه

foi exatamente isso que aconteceu.
ذلك بالضبط الذي حَدثَ.

foi exatamente o que a Haley disse!
ذلك بالضبط ما قالتهُ "هايلي"

foi exatamente isso que fizemos e tomámos duas estratégias.
وهذا بالضبط ماقمنا بفعله، وذلك عن طريق اخذ ستراتيجيتين الاولى ركزنا فيها على

E isto foi exatamente o que aconteceu com o caso da DigiNotar.
وهذا بالضبط الذي حصل في حالة ديجينوتار

Mas todo o tempo que conduziu a este momento foi exatamente o que eu precisava para pôr de lado a minha palermice.
لكن كل الوقت الذي سبق هذه اللحظة... هو بالضبط ما كنت أحتاج إليه لأضع كل هرائي خلفي.