"foi ideia da" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كانت فكرة
• تلك كانت فكرة

Foi ideia da minha mãe, a mulher que ficou maluca quando descobriu que eu era gay.
لقد كانت فكرة أمي أتعرف، المرأة التي جنّ جنونها عندما عرفت أنني كنت لوطياً ؟

Foi ideia da Nikki. A aluna tornou-se a mestre.
أجل، لقد كانت فكرة (نيكيتا) الطالبة أصبحت الأستاذة

Foi ideia da Amanita. Por isso escolhemos este carro.
لقد كانت فكرة "آمانيتا"ً لهذا السبب اخترنا هذه السيارة

Também Foi ideia da Violet.
تلك كانت فكرة فيولت أيضا

- Obrigado pelo convite. - Foi ideia da Marjorie, não minha.
شكراً على دعوتي - تلك كانت فكرة (مارجري)، لا فكرتي -

Foi ideia da Catalina.
لقد كانت فكرة كاتالينا

Foi ideia da Zoe, não minha.
لقد كانت فكرة "زوي", و ليست فكرتي

Foi ideia da Michelle para animar a Jal.
قد خرجنا جميعنا, لقد كانت فكرة (شيل) أن تبهج (جال).

Foi ideia da Mãe. Desculpa.
لقد كانت فكرة أمي

Brilhante. Foi ideia da Zoe.
فكرة رائعة بجد - "لقد كانت فكرة "زوي -

Foi ideia da Beth. Ela deveria ter-te telefonado.
(لقد كانت فكرة (بيث كان يفترض بها أن تتصل بك

Foi ideia da Angela para a assustar a fazer.
هل علمتَ؟ (لقد كانت فكرة (انجيلا لجعلها تخاف حتى تفعلها

Sim, Foi ideia da minha irmã.
نعم, لقد كانت فكرة أختي

Foi ideia da Mna. Jenny.
لقد كانت فكرة الأنسة جيني

Foi ideia da Charlotte.
لقد كانت فكرة تشارلوت

Foi ideia da editora.
لقد كانت فكرة الناشرة

Está certo. Foi ideia da Nikita. Ela importou-se ao menos em perguntar-te antes?
حسنٌ، تلك كانت فكرة (نيكيتا)، هل فكرت حتى أن تسألكِ أولًا؟

Isso Foi ideia da Kelly Burkhardt.
تلك كانت فكرة "كيلي بيركهارت".

Isso Foi ideia da Gracie.
(كلاّ، تلك كانت فكرة (غرايسي

- Foi ideia da Sra. Pine.
تلك كانت فكرة السيدة (باين)