"foi morto no" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل في
• قُتل في
• توفي في
• تم قتله في

Meu pai foi morto no Fort Smith por um covarde chamado Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Lamentamos informar que o seu marido, o Tenente Louis J. D'Amato, foi morto no centro de acção militar na Europa.
نحن نعتذرعن إخبارك أن زوجك الملازم لويس داماتو.. قتل في معركة أوروبا..

O seu casamento acabou, a filha caiu nas drogas e ele foi morto no próprio apartamento.
لقد فشل زواجه، وأدمنت ابنته المخدرات وقد قتل في شقته الخاصّة

E agora que foi morto no próprio estúdio ainda é mais.
الأمر سيء السمعة الأكثر من ذلك الآن هو أنه قُتل في الأستوديو الخاص به

Há outro que foi morto no local, acho que foi para o armário.
شخص آخر توفي في مسرح الحدث العامل ذهب به مباشرة الي المشرحة

- Indicando que foi morto no local de trabalho.
مما يشير أنه قد تم قتله في أحد أماكن عمله

foi morto no estacionamento de uma farmácia, à esquina de uma casa de reabilitação.
قتل في مرأب صيدلية على مقربة من منزل الاستشفاء الذي يعيش به

Remy foi morto no dia seguinte a ter falado contigo.
ريمي قد قتل في اليوم التالي لتلك المحادثة.

O relatório diz que o Prof. Crawford foi morto no seu gabinete durante uma cerimónia militar no campus.
تقاريرنا تظهر أن البروفيسور كرافورد قتل في مكتبه بينما حفل عسكري يجري بالحرم الجامعي

Então um ex-militar Americano foi morto no Egipto por um ataque químico?
أذن أميركي - عسكري سابق قتل في مصر بهجوم كيمياوي ؟

O seu pai era policia, foi morto no seu serviço.
كان والدها نائبا قتل في اثناء الخدمة

foi morto no parque de estacionamento.
هو قتل في مكان الوقوف. تلك كانت سيارته.

Alex Nagel. foi morto no centro de diversões.
اليكس نايجل قتل في المركز الترفيهي

Certo, o Jacobs é um sócio do Mark Walker, o guarda da prisão que foi morto no armazém.
حسناَ " جيكوب " مساعد " مارك والكر " حارس السجن الذي قتل في المستودع

É o fantasma de alguém que foi morto no hospital?
هل هو شبح شخص قتل في المستشفى؟

...foi morto no início desta manhã enquanto o segundo continua a monte.
قد قتل في صباح هذا اليوم ... بينما لا يزال الثاني طليقاً

O primeiro Zelador do Depósito 13 foi morto no incêndio de 1898.
أولا ناظر المخزن 13 قتل في نار 1898.

Um dos líderes foi morto no Paquistão há pouco tempo.
واحد من قيادتهم قُتل في باكستان مؤخراً .

O irmão dela foi morto no ano passado, e agora isto?
شقيقها قُتل في العام الماضي، والآن هذا؟

Mas... É impossível, foi morto no ataque aéreo.
ذلك مستحيل لقد قُتل في الغارة الجوّية

Ele foi morto no domingo à noite, não foi?
باسكرفيل توفي في ليلة الاحد، صحيح?

Sim, foi morto no dia em que o visitou.
أجل ، تم قتله في اليوم الذي صرحت فيه أنك ذاهب لزيارته.