"foi o único que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان الوحيد الذي
• هو الوحيد الذي
• كان الوحيد الذى
• يكن الوحيد الذي
• هو الشخص الوحيد الذي
• إنه الوحيد الذي
• كان الشخص الوحيد الذي
• بينك

foi o único que tentou fazer algo para impedir que isto acontecesse.
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك

foi o único que manteve sempre a cabeça fria.
لقد كان الوحيد الذي ظل هادئاً رغم ماحدث

Dos cinco assassinos foi o único que não o atingiu.
من الخمسة المسلحين ، هو الوحيد الذي أخطأك

O Grant Wilby foi o único que me dirigiu a palavra, e, como a minha carreira de modelo, tudo começou com o primeiro contacto.
غرانت والبي هو الوحيد الذي تحدث معي عرضي , بدأ بالتواصل

Quentin, o que está fazendo? Agora, o AUK XllI foi o único que não encontrámos naquele dia.
والآن أوك ثلاثة كان الوحيد الذى لم نجده ذلك اليوم

Ele não foi o único que deixou alguém no País das Maravilhas.
وواضحٌ أنّه لمْ يكن الوحيد الذي ترك شخصاً في "وندرلاند"

O Gideon foi o único que os conseguiu convencer que conseguia impedir os
غيديون هو الشخص الوحيد الذي قد يقنعهم بأنه سيبقيها آمنة من

Ele foi o único que nunca me fez mal. Concordamos em não magoa-lo.
إنه الوحيد الذي يُدافع عنّي دائماً، إتفقنا على عدم أذيتـه.

foi o único que viu o Vadik.
حسنا، هو كان الوحيد الذي رأى فاديك حيّ أبدا.

De todos os grupos que operam nesta zona, o Partido Comunista foi o único que nos mandou ajuda.
من بين كل الجماعات التي ...تعمل في المنطقة الحزب الشيوعي ... كان الوحيد الذي أرسل المعونة

Então, o empregado foi o único que viu o Echols no baile?
إذًا ، البواب كان الوحيد الذي رأى "إيكولز" في حفلة الرقص

O teu pai escalou o Matterhorn, e foi o único que não perdeu um dedo.
أعتقد أني فهمت الأمر حبيبتي أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم

foi o único que se importou. Estou. Coronel, sou eu.
هو الوحيد الذي يعلم بلعنتي أيها العقيد ، إنها أنا سيدي

O Cabrales velhote foi o único que lhe deu trabalho, quando chegamos aqui, a primeira vez.
العجوز كابرالز كان هو الوحيد الذي سمح له بالعمل حينما أتينا إلى هنا.

Dos cinco mosquetes aqui, o teu foi o único que disparou.
ومن بين البنادق خمس هنا، لك هو الوحيد الذي أطلق النار.

E para piorar, o policia que morreu foi o único que recebeu atenção.
و لأضافة الملح لكل هذا، رجل الشرطة كان الوحيد الذى حظى بالانتباه

Bem, ele foi o único que respondeu.
حسنا, انه كان الوحيد الذى اجب الدعوىَ.

Ele não foi o único que morreu nesse dia. Morgan Foster morreu a tentar salvá-lo.
هو لم يكن الوحيد الذي مات ذلك اليوم (مورغان فوستر) مات محاولاً إنقاذه

foi o único que pensei que viria buscar-me.
أنت هو الشخص الوحيد الذي خطر في ذهني أنه ربما يأتي إلى هنا ليخرجني

Ele foi o único que nunca me ridicularizou pela minha gaguez.
إنه الوحيد الذي لم يسخر من لعثمتي

Então, o assassino foi o único que bebeu.
أذن القاتل كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب

Rene não foi o único que notou a tensão entre tu e a tua esposa, se é isso que queres dizer.
(ريني) ليس الوحيد الذي رصد التوتر بينك وبين زوجتك، إن قصدت ذلك.