Fizemos as pazes e isso foi o fim de tudo. | Open Subtitles | رقّعنا الأشياء فوق وتلك كانت النهاية منها. |
Porém, para ele foi o fim e tal como a Valerie tinha dito, foi o fim para o Buck. | Open Subtitles | تلك كانت النهاية , مع ذلك وكما قالت فاليري كل شيء قد انتهى بالنسبة لباك |
Os outros nunca me perdoaram, e assim foi o fim dos Red Thornes. | Open Subtitles | الباقين لم يسامحوني وهذه كانت النهاية للريد ثرونز |
Descobriram o que fiz, claro e foi o fim das fadas. | Open Subtitles | لقد اكتشفو أني الفاعلة طبعا, و هنا كانت نهاية القصص. |
Isto é, a primeira vez que eles pararam um jogo, para passar publicidade, foi o fim de tudo. | Open Subtitles | ماأعنيه،منذأنأوقفوااللعبة.. ليعرضوا دعايات لعينة.. هذه كانت نهاية اللعبة |
Apesar de saber que trazeres-me foi o fim de algo... em cujo início tive tanta culpa como tu. | Open Subtitles | رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً |
E este foi o fim. Depois de 310 dias foragido, | Open Subtitles | كانت تلك النهاية بعد 310 أيام من الاختفاء |
foi o fim da quarta ronda. | Open Subtitles | تلك كانت النهاية الجولة الرابعة |
Esse foi o fim. | Open Subtitles | هكذا كانت النهاية |
foi o fim. | Open Subtitles | ,لقد كانت النهاية |
Esse, foi o fim. | Open Subtitles | هذه كانت النهاية |
foi o fim, está bem. | Open Subtitles | كانت النهاية , صحيح ؟ |
Isso foi o fim! | Open Subtitles | ! هذه كانت النهاية |
Bem, foi o fim dos melhores bocados. Depois das raparigas, tornou-se um monte de merda. | Open Subtitles | هذه كانت نهاية أفضل عاهرة ، بعد اختفائها تحولت الأمور إلى هراء |
Para Dewar, foi o fim da sua investigação às baixas temperaturas. | Open Subtitles | بالنسبة لـ "ديوار"، كانت نهاية بحثه في درجة الحرارة المتدنية. |
Isso foi o fim da minha crise de meia idade, então eu perdi o meu cabelo. | Open Subtitles | كانت نهاية أزمة منتصف العمر، لذلك أنا فقدت الشعر. |
foi o fim de semana perfeito. | Open Subtitles | لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق |
E isso, minha querida, foi o fim da carreira daquele charlatão. | Open Subtitles | وهذا يا عزيزتى كان نهاية هذة الحياة المهنية |
Fui ao médico e ele disse-me que o problema era a contagem baixa de esperma e foi o fim de tudo. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للطبيب واخبرني ان عدد قليل من الحيامين وهذا كان نهاية الأمر |
Isso quase foi o fim, Mark. Tu morrias e o Mike tinha ganho. | Open Subtitles | كانت تلك النهاية تقريباً (مارك) كنتَ ستموت و كان (مايك) سينتصر |