"foi pago" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم الدفع
• دُفعت
• دُفِع
• دُفع
• تم دفع
• تم دفعه
• تمت رشوة
• يتم الدفع له

Só precisa de saber que foi pago.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.

Há uma companhia de táxis ilegal a dois quarteirões daqui, o dono foi pago.
كنت ستعلم هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Queriam saber onde estavas no dia em que o resgate foi pago.
أرادوا أن يعلموا بمكانك في اليوم الذي دُفعت فيه الفدية.

Durante o litígio, os pais da menina descobriram que você foi pago?
خلال الدعوى هل علم والدا الفتاة بأنه دُفِع لك؟

O que, por experiência, me diz que foi pago para ficar calado.
والتي، من خلال خبرتي تخبرني بأنه قد دُفع له ليبقى صامتاً

será que eu entendi que tudo isso já foi pago?
هل أفهم أن كل هذا الأمر قد تم دفع ثمنه ؟

O preço final foi pago por um alguém que deu a vida pelas suas irmãs e pela sua escola.
الثمن النهائي تم دفعه من قِبل شخص الذي ضحى بحياته لشقيقاته ومدرسته

Há 12 anos, o Kelly foi pago para não depor contra o Milliken.
منذ 12 عاماً, تمت رشوة (كيلى) حتى لا (يشهد ضد (ميليكن

Acabou! Estou-me a cagar se ele estava doente, foi pago para te foder.
انا لا اهتم اما اذا كان مريضا ام لا يتم الدفع له ليضاجعك

Quando o Mike foi ter com ele, Cyrus admitiu que foi pago para incriminar a Ali.
عندما اتلقى به مايك، اعترف سايرس انه تم الدفع له ليورط آلي

E se ele foi pago para falar contra mim... daí os 15 guinéus, e depois mudou de idéia?
ماذا لو تم الدفع له ليشهد ضدى و أخذ ال 15 جنيها , ثم غير رأيه ؟

10 a 1 digo que foi pago pra fazer isto por algum outro traficante de drogas da região que não gostava da ideia de um pregador a receber passe livre da polícia.
عشرة الى واحد يقولون أنه تم الدفع لك من قبل تجار مخدرات آخرين لتقوم بالتفجير والذين لم يحبذوا فكرة أن ذلك المبشر حصل على تصريح من الشرطة.

Acho que o teu castigo já foi pago.
أعتقد أنّ كفارتكِ قد دُفعت.

Já foi pago.
لقد دُفعت.

Estas são as cartas que ele foi pago para escrever?
هذه كل الرسائل التي دُفِع له ليكتبها؟

- foi pago para estar aqui?
-هل دُفِع لك لتكون هنا؟

Ouvi as servas a sussurrarem entre si, que o meu dote foi pago com o património do Djem.
سمعت الجارية تهمس بإن مهري دُفع من تركتها

O seu apartamento em Jo'burg foi pago com o seu salário.
تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني

O Vern está cheio de dívidas e o primeiro contrato já foi pago.
. فيرن مديون بالكثير من الديون . وأول عقد له تم دفعه بالفعل

- Alguém foi pago.
تمت رشوة أحدهم