"foi quando o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو عندما
• كان ذلك عندما
• كانت عندما

foi quando o David Lattin fez o afundanço.
هو عندما أحرز ديفيد لاتين تصويبته الأولى -

Que foi quando o vimos a conversar com o Kid Rock.
ما هو عندما شاهدنا تتحدث إلى صخرة طفل.

O mais próximo de um encontro com ele foi quando o vi no dormitório e o segui até a Harvard Square.
وأقرب شيء حصلنا عليه من مقابلته وجهاً لوجه هو عندما قابلته في حرم الجامعة (و طاردته عبر ساحة (هارفرد

E foi quando o visitou no hospital que encontrou o álbum de família de onde retirou a fotografia.
و كان ذلك عندما زارته في المستشفى عندما وجدت ألبوم الصور العائلي و الذي أزالت منه الصورة

foi quando o meu pai foi transferido para Darjeeling.
كان ذلك عندما إضطر أبي "للإنتقال لـ "دار جيلنج

Isso foi quando o papá pagava as minhas contas.
كان ذلك عندما كان دادي يدفع فواتيري.

Da última vez que vi esse olhar, foi quando o Josh encontrou o teu velho saco de marijuana.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

A ûItima vez que correste foi quando o vento te levou o balão.
آخر مرة ركضت فيها كانت عندما أخذ الهواء بالونك

Mas isso foi quando o Sid saltou com a arma, a gritar, "Conseguiste o que querias.
ولكن هذا هو عندما يقفز معاوية من مع البندقية، ويصرخ، "أنك حصلت على ما تريد الآن أين هي!

- Natal, que foi quando o Tyler trancou todas as portas dos quartos na casa da família e queimou a árvore de Natal, matando os pais e a irmã de um ano.
-عيد الميلاد و هو عندما وضع (تايلر) الأقفال على جميع أبواب غرف النوم في منزل عائلته و أضرم النار في شجرة عيد الميلاد

O Rodrick diz que é um músico profissional, mas, tanto quanto sei, o único dinheiro que fez foi quando o pai lhe deu cinco dólares para parar de tocar.
(رودريك) يدعي بأنه موسيقي محترف ولكن على حد علمي فإن المال الوحيد الذي حصل عليه هو عندما أعطاه والدي 5 دولارات للتوقف عن العزف

foi quando o fogo começou.
كان ذلك عندما بدأ الحريق.

- foi quando o assassinou?
هل كان ذلك عندما قتلته

A última vez que estive num sofá destes foi quando o meu pai se foi embora.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

Para mim, o momento mais comovente foi quando o macho, que os cientistas chamavam Play, emprestou à fêmea as suas ferramentas.
بالنسبة لي، اللحظة الأكثر تأثيرا على الإطلاق، كانت عندما أعار الذكر العالم المدعو بـ "كلاي" أدواته لأنثى.