"foi trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهب للعمل
• كان العمل
• ذهب إلى العمل
• ذهبت للعمل
• بدأت العمل
• هو العمل
• غادر للعمل
• وذهب للعمل

Depois que se reformou da Marinha, foi trabalhar no sector privado.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

Quando chegou lá, foi trabalhar para um hospital e estava curioso sobre que tipo de coisas aconteciam às pessoas que as faziam ir ao hospital.
عندما وصل هناك، ذهب للعمل في مستشفى، وكان فضوليًا. ما نوع الأشياء التي تحصل للناس وتجلبهم إلى المستشفى.

Senti-me muito feliz porque o meu primeiro trabalho foi trabalhar no Museu de Arte Moderna numa retrospetiva da pintora Elizabeth Murray.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Veio a casa 20 minutos e depois foi trabalhar.
عادت إلى المنزل لمدة عشرين دقيقة ثم ذهب إلى العمل بعدها

Que matou uma de nós quando ela foi trabalhar para ele.
الذي قتل واحدة من عناصرنا عندما ذهبت للعمل معه.

Mathison esqueceu-se de algumas proteções da Constituição, quando foi trabalhar para a CIA.
لكن موكلتكِ وقعت على التخلي على بعض حقوقها الدستورية عندما بدأت العمل مع الاستخبارات

A coisa que me fez compreender aquela citação e qual era o tipo de arte, — pelo menos a arte da ficção — foi trabalhar com crianças.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

foi trabalhar para a polícia... no desenvolvimento de algemas de alta tecnologia para prender pessoas com pulsos pequenos.
ذهب للعمل لصالح الشرطة يطوّر تكنولوجيا عالية للأصفاد لتقييد الناس ذوي معصمين صغيرين

O teu avô foi trabalhar para a Venezuela. Então eu fiquei com a Sole.
أبوك ذهب للعمل في فنزويلا و ترك أمك مع خالتك باولا

foi trabalhar nas ferragens Clover's aqui na vila.
و ذهب للعمل فى ماكينات البرسيم فى البلدة

Ashmore desligou-se do Exército em 2007, foi trabalhar na WingSpan Security Forces.
فصل أشمور من الجيش عام 2007 ذهب للعمل في جناح قوات الامن

Ele foi trabalhar para a doutora, e conversou comigo sobre ganhar algum dinheiro extra.
ذهب للعمل مع الطبيبة وتحدث معي بخصوص الحصول على المزيد من المال

foi trabalhar para Sam Braun... quando um camarada seu foi pego com a boca na botija.
" ذهب للعمل لمالك الكازينو " سام براون عندما أحدى رجاله الصغار أمسك به يتخلس العتاد العسكري

foi trabalhar dias e noites para proteger vidas e bens?
هل كان العمل لأيام وليال لحماية الأرواح والممتلكات؟

foi trabalhar sozinho ou trabalhar num projeto sem garantias de ter êxito mas que podia melhorar a saúde das pessoas ou salvar uma vida?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

foi trabalhar para construir ou criar qualquer coisa, fazer uma obra de arte?
هل كان العمل لبناء أو ابتكار شيء أو صنع تحفة فنية؟

Uma ficou com a fama e a fortuna, e a outra foi trabalhar no McDonald's, ou algo assim.
أحدهم إتجه إلى الثروة والشهرة والآخر ذهب إلى العمل في مكدونالدز" او ما شابه ذلك"

A rapariga negra foi trabalhar para os Albaneses, por isso, deve ser, provavelmente, uma das "parties" deles.
الفتاة السوداء ذهبت للعمل لدى الألبانيين لذا من المرجح بإنها واحدة من حفلاتهم

É justo eu acreditar, Sr. Israel, que quando foi trabalhar para o Sr. Bernstein,
(من العدل أن أفكّر يا سيّد (إزرايل ، (أنّك عندما بدأت العمل عند السيّد (برنستون

Mas diria que a mais importante na minha cabeça foi trabalhar com as forças de mercado da situação.
و لكن في رأيي أهم شرط منهم هو العمل في نطاق قوى السوق المحيطة بالموقف.

Bem, ele não está aqui. foi trabalhar esta manhã ou algo parecido.
انه ليس هنا لقد غادر للعمل هذا الصباح او شيئا من هذا القبيل

Encheu a cara, foi trabalhar e matou a minha esposa.
اصبح ثملان, وذهب للعمل وقتل زوجتي