"foi trazido" - Translation from Portuguese to Arabic

• جُلب
• تم جلبه
• تم إحضاره
• تم إحضارها

Aquele urso foi trazido para este país num avião ou num barco.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Aquilo é o espírito de um homem que... foi trazido para cá, apenas para sofrer e ser torturado.
هذه كانت روح الرجل الذى جُلب هنا عانى وفقط تم تعذيبه هنا

Depois que ela foi capturada, este dispositivo de pulso foi trazido para cá, e vocês trabalharam nele.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Quando foi trazido para aqui e o despiram para ser torturado, um dos frades encontrou-a escondida entre as suas vestes.
عندما تم جلبه إلى هنا وتجريده من ملابسه حتى يعذبوه اكتشف أحد الرهبان الرسالة مخفية في ملابسه

Ele foi trazido directamente para cá, onde o nosso agente funerário fez a reconstrução da face do morto, a qual... foi severamente danificada no acidente.
باليوم السادس من الشهر الأخير و تم إحضاره مباشرة هنا حيث قام الحانوتي بترميم

O mesmo que foi trazido para o serviço de proteção uma semana após o teu filho desaparecer.
هو نفس الطفل الذي تم إحضاره لخدمة رعاية الأطفال بعد أن فقدتِ إبنك بإسبوع

O comissário disse que o carro foi trazido aqui.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

Cada um de nós foi trazido para aqui por um motivo.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

Não o vi toda a manhã. Ele está no SUV da frente, Martha. foi trazido mais cedo.
إنّه على متن السيارة القائدة يا (مارثا) لقد جُلب إلى هنا باكرًا

Então Locke foi trazido a uma cabana na floresta
"لذا جُلب (لوك) لكوخ بالغابة"

Há um campista que foi trazido ontem, com os mesmos sintomas.
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض

Eu é que estou a atender. Mais ninguém foi trazido.
أنا من بين الذين حضرو لا يوجد غيركما قد تم جلبه إلى هنا

Daniel foi trazido e jogado na cova dos leões.
دانييل تم جلبه و رميه في عرين الأسد

Estamos à procura do abade de Ulrich. Cremos que ele foi trazido para cá.
"نحننبحثعن رئيس"ديرأولريتش، نحن موقنين بأنه تم إحضاره إلى هنا.

O teu pai foi trazido para aqui depois de o terem encontrado.
والدك تم إحضاره إلى هنا بعد أن وجوده

Esse é o portal que foi trazido da Antárctica.
هذه هى البوابه التى تم إحضارها من القاره القطبيه

Um dispositivo incendiário foi trazido para bordo por um contratado civil.
يبدو أن عبوة حارقة قد تم إحضارها على متن السفينة من قبل مقاول مدني