"foi uma experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تجربة
• كانت هذه تجربة
• تكن تجربة

Não Foi uma experiência próxima da morte. Quase nem Foi uma experiência.
هذه لم تكن تجربة دنو من الموت لقد كانت تجربة بالكاد

Foi uma experiência vazia. E sabe como eu sei?
كانت تجربة خاوية، أتودّ أن تعلم كيف عرفت؟

(Risos) ... mas Foi uma experiência incrível, porque, onde diabos podemos experimentar essas coisas numa música?
لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية؟

Foi uma experiência muito boa. Os carros eram limpos e fiáveis, e tudo funcionou bem.
كانت تجربة رائعة. فقد كانت السيارات نظيفة وتعمل بطريقة جيدة

Foi uma experiência de ficar totalmente encantada com a música. Não tinha essa sensação há muito tempo.
كانت تجربة كونك في رهبة تامة من الموسيقى، ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

O mundo veio a correr e Foi uma experiência bizarra, porque toda a gente perguntava: "Quem são eles? Quantos são? Onde os encontraste?
فجاء العالم كله راكضاً لقد كانت تجربة غريبة، ردد الجميع من كل مكان من هم؟ ماهيتهم؟ كم عددهم؟

como uma novela de O. Henry, portanto, não o vou revelar. Mas adorei ter passado por isso porque Foi uma experiência sobre quanta informação um cérebro humano pode absorver,
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها

Fui ver as Cataratas do Iguaçú e Foi uma experiência determinante.
و اخيراً , ذهبت لأرى شلالات اقوازا و كانت تجربة غيرت حياتي

Foi uma experiência pública. Foi horrível, mas estavamos naquilo juntos.
كانت تجربة عامة، كانت فظيعة ولكن خضناها معاً

Como podem imaginar, isto Foi uma experiência extraordinariamente penosa.
كما جميعكم قد تتخيلون قد كانت تجربة مروعة لهم..

Captar imagens tão impressionantes pela primeira vez Foi uma experiência inesquecível.
التقاط هذه الصور المذهلة وللمرّة الأولى على الاطلاق كانت تجربة لا تنسَى

Foi uma experiência, para determinar em que concentração a comida começa a saber a traças.
تلك كانت تجربة لتقرير بأي مرحلة من التركيز يبدأ طعم الغذاء يبدو حشرياً

Foi uma experiência que mudou a minha vida.
وقد كانت تجربة غيرت حياتي بحق أخبريني المزيد

Eu me senti um pouco mal, você sabe, alguém tem que ter algo boa de fora, mas Foi uma experiência muito interessante e, provavelmente, como, realmente boa lição em marketing e tipo de dar prosseguimento a um projeto.
جيد منها ولكنها كانت تجربة مثيرة حقا وربما تبدو كدرس جيد حقا فالتسويق ونوعا ما إتمام المشروع بالكامل حتى النهاية

Esta experiência de agente livre Foi uma experiência incrível, que me fez sentir humilde.
يا رجل تجربة العميل الحر كانت تجربة لا تُصدق كانت تجربة حقيرة جداً

Pois, quero dizer, Foi uma experiência muito intensa, mas o importante é que no fim... foi feita justiça.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

Foi uma experiência a seguir à Guerra Fria, para preencher a lacuna deixado pela queda do muro de Berlim.
لقد كانت تجربة بعد الحرب الباردة محاولة لمناسبة القوى على جدار ما

Pois, Foi uma experiência e tanto. Parece que agora posso voltar a ser uma humana normal.
أجل، لقد كانت تجربة رائعة أظن أنني سأعود إنسانة طبيعية الآن.

A 1ª ronda Foi uma experiência proibida para o jovem Adonis Creed.
اذا هاهي الجوله الأولى كانت تجربة موحشه لأدونيس

Foi uma experiência real de um dos meus doentes. Depois de criar esta máscara, conseguiu ver-se livre daquela imagem que o perseguia.
كانت هذه تجربة حقيقية لأحد مرضاي، وعندما صنع القناع، أصبح قادراً على أن يتخلص من الصور التي تتطارده.