"foi uma prenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هدية
• كانت هدية
• تكن هدية
• إنه هدية
• إنها هدية
• انها هدية

Este machado Foi uma prenda para mim da Czarina de Tóquio.
الآن هذا الفأس كان هدية لي من قيصرة طوكيو

Mas, se alguém perguntar, Foi uma prenda do estilista.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

Ouve, Foi uma prenda mal pensada e quero pedir desculpa.
انظر لقد كانت هدية سيئة أهديتها لك وأريد أن أعتذر

Se calhar, não Foi uma prenda de anos.
من المحتمل أنها لم تكن هدية عيد الميلاد

- Foi uma prenda. Ainda não me deu para pôr aí nada.
إنه هدية, لم أملأه بعد

Foi uma prenda de anos e nunca o usaste.
- إنها هدية عيد الميلاد أنت لم تستعملها أبداً

Cuidado com isso, por favor. - Foi uma prenda do meu marido. - Sim, senhora.
انتبه لهذه, هل تسمح, رجاءً انها هدية من زوجى

Foi uma prenda de aniversário... tua. - Tenho muito bom gosto.
لقد كان هدية عيد ميلادي منك ، في الحقيقة

Foi uma prenda do meu amado pelo nosso aniversário.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية

Esse cão velho e sarnento Foi uma prenda da Mary quando fiz 50 anos, Sam.
هذا الكلب العجوز كان هدية " مارى " لى . فى عيد ميلادى الخمسين

E o cão Foi uma prenda de anos da tua esposa?
و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟

Já disse que o piano Foi uma prenda da tia da Susan.
أخبرتك أن البيانو كان هدية !"من عمّة "سوزان

-O boné Foi uma prenda.
ـ هذه القبعة كانت هدية ـ هل ترى ذلك السياج؟

Isto Foi uma prenda de anos e de licenciatura, há uns anos.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين كاب دى أنتيباس - فرنسا

- Foi uma prenda de natal da Sophie.
انه كانت هدية الكريسماس من صوفيا

Cala-te. Foi uma prenda de natal da Marnie. Isso foi muito rude.
أصمت، إنه هدية عيد الميلاد من (مارني) هذا فظ جداً

Foi uma prenda de um amigo.
إنه هدية من أحد أصدقائي.

Foi uma prenda e quero que fiquem com ele.
إنها هدية وأريد منكما الاحتفاظ بها.

- Isso Foi uma prenda do Arnold... - Estou a brincar.
لا, إنها هدية من أرنولد انا امزح

- É nova? Foi uma prenda do Charlie. Whitehall, meu parceiro.
انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي