"foi uma prenda do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هدية من
• هديّة من

Mas, se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

foi uma prenda do meu amado pelo nosso aniversário.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية

Essa caneca foi uma prenda do pessoal da "Turma de Buracos".
"أنت، ذاك الشيء كان هدية من "كلاس هولز

foi uma prenda do meu pai, mas deixei de fumar há anos.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Procurem o colar da St. Clare. foi uma prenda do Fonteneau.
{\pos(195,255)} إبحثوا عن قلادة (ساينت كلير) لقد كانت هديّة من (فونتنو)

O elefante de peluche gigante foi uma prenda do nosso amigo Pepper.
كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

foi uma prenda do meu pai para a minha mãe.
كان هدية من أبي لأمي.

Obrigada. foi uma prenda do teu...
شكراً كان هدية من...