"foi uma viagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت رحلة
• إنها رحلة
• كان رحلة
• تكن رحلة
• كانت رحلةً
• لقد كان طريقاً

Foi uma viagem que a empresa pagou aos médicos.
كانت رحلة بحرية علي حساب الشركة لبعض الأطباء

Foi uma viagem maravilhosa e todos têm algo para recordar.
واو،لقد كانت رحلة رائعة حقا ،والجمع لديه مايذكره بها

Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم.

Foi uma viagem longa, mas tenho um bom pressentimento desta vez.
إنها رحلة طويلة ولكني متفائل بهذه المرة

Às uma hora desse mesmo dia, o Julio e o Tenoch iniciaram a viagem para casa. Foi uma viagem muito calma e sem ocorrências.
كان رحلة صامتة بلا فعاليات

(Risos) (Aplausos) Não Foi uma viagem fácil e pacífica, e, no entanto, era mesmo essa a intenção.
(ضحك) (ضحك وهتاف) هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة، وهذا كان الهدف بالضبط.

Obrigado, Sr. Carmody. Foi uma viagem muito agradável.
. شكرا لك , يا سيد كارمودى . كانت رحلة ممتعة للغاية

Foi uma viagem bem complicada para chegar aqui.
لقد كانت رحلة صعبة بالنسبة لى لكى آتى إلى هنا

Foi uma viagem em cima de um caminho difícil, para estes dois amorosos corações ele veio, pedindo a sua noiva ele veio, pedindo a sua noiva
كانت رحلة في وقت صعب لهذين القلبين الحبيبين جاء يطلب عروسته

Sou seu pai, não seu tio velho fraco, mas Foi uma viagem longa.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

Isto Foi uma viagem longa, e eu sinto-me um pouco fora de forma.
كانت رحلة شاقة، وأشعر ببعض التعب في ظل هذا الطقس

Não arruinou a nossa viagem. Foi uma viagem fantástica.
أنت لم تخرب رحلتنا لقد كانت رحلة مذهلة

- Foi uma viagem produtiva, não quero guardar estas coisas em casa.
لقد كانت رحلة مثمرة ولا أريد هذه في المنزل

Caramba, Foi uma viagem ao lago que não vamos esquecer.
ويحيي,هذه كانت رحلة للبحيرة لن ننساها أبداً

Foi uma viagem inesquecível.
لقد كانت رحلة عصيّة على النسيان

Foi uma viagem muito longa para entregar isto em pessoa.
إنها رحلة طويلة لتسليم هذا بشكل شخصي

- Foi uma viagem fantástica.
إنها رحلة مثيرة

Foi uma viagem muito longa, li numa revista durante o voo.
إنها رحلة طويلة ." قرأتها في مجلة " إن فلايت !

- Foi uma viagem difícil.
كان رحلة صعبة

Mas não Foi uma viagem rápida.
ولكنها لم تكن رحلة سريعة

Foi uma viagem, uma expedição à Antártida, o continente mais frio, ventoso, seco e com maior altitude na Terra.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

Foi uma viagem bastante dura no meu jipe.
لقد كان طريقاً وعراً بسيارتي الجيب