"foi-me dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيل لي انه
• قيل لي أنه
• قيل لي أنّ
• قيل لي إن
• قيل لي بأن
• قيل ليّ
• تم إعلامي أن

Foi-me dito que casou secretamente com a senhora Catarina Howard e que a pretende apresentar amanhã ao mundo.
قيل لي انه بالفعل تزوج سرا من العشيقة كاثرين هاورد, ويعتزم تقديمها الى العالم في الغد

Foi-me dito que ele é muito bem visto na corte do Imperador.
لقد قيل لي انه صاحب منزلة عظيمة في البلاط الإمبراطوري

Eu telefonei, mas Foi-me dito que ele já não estava em Washington.
إتصلت , لكن قيل لي أنه لن يبقى كثيراً في واشنطن

Foi-me dito que a última peça crucial do puzzle existe nesta terra.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض.

Foi-me dito que essa era uma opção que nem poderia perspectivar, por isso, esta informação é nova.
قيل لي إن ذلك ليس حلاً بديلاً أفكر فيه مجرد تفكير - فهذه معلومات جديدة

Foi-me dito que o assassino que sobreviveu está gravemente ferido.
قيل لي بأن القاتل الذي نجى إصابته بليغة.

Foi-me dito que iam ser arquivados num local seguro, mas quem sabe o que é feito deles?
قيل ليّ انها تؤخذ لمكان اكثر اماناً لكن من يعلم اين ذهبت؟

Foi-me dito que a área estava selada.
لقد تم إعلامي أن المنطقة كانت محاصرة

Foi-me dito que morreu pacificamente, na sua cama.
قيل لي انه توفي بسلام ... في سريره

Foi-me dito que nenhum dos seus oficiais são homens com posses, que não passam de homens comuns.
لقد قيل لي أنه لا أحد من ظباطكم من رجال الدولة ولكن من العامة

Ouve, Foi-me dito que te posso dar outra oportunidade, mas há algumas coisas que temos que fazer primeiro.
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى لكن هناك شيء علينا فعله أولاً

Foi-me dito que o risco de exposição à radiação de uma bomba suja é bastante desprezível.
لقد قيل لي أنّ خطر التعرّض للإشعاع من قنبلة إشعاعية إلى حد ما لا يذكر

Foi-me dito que o vosso Deus é um carpinteiro.
قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟

Foi-me dito que assim que aprendêssemos, seria bastante calmante.
قيل لي إن في إتقانه تهدئة للروع

Na verdade, Foi-me dito que o ADN do assassino nunca foi encontrado.
في الواقع قيل لي بأن الحمض النووي للقاتل لم يعثر عليه أبدا

Foi-me dito que aquela estrutura era uma casa, para muitos jovens artistas talentosos.
لقد قيل لي بأن المبنى كان منزلاً لكثير من الفنانين الشباب والموهوبين

Foi-me dito que o departamento de polícia está a ter problemas. Manter os cavalos dos troopers saudáveis.
قيل ليّ إن قسم الشرطه يواجه مشاكل بالمُحافظه على أحصنتهم

Foi-me dito que o Jack Turner tem provas que incriminam a Polyhedrus.
تم إعلامي أن (جاك تيرنر) لديه دليل يدين (بوليهيدريس).