"fomos feitos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن من المفترض أن
• مقدر لنا أن

Ouçam, pessoal... Fomos feitos para viver lá fora. Vocês amoleceram todos?
إسمعوا يا رفاق، نحن من المفترض أن نعيش في هذا الطقس، عليكم أن تصبحوا لطفاء

Se calhar Fomos feitos para termos uma série de relações de durações diferentes.
ربما مقدر لنا أن نحظى بعلاقات جادة على فترات مختلفة

"Não vivemos mais que as borboletas Fomos feitos para amar, vamos começar já"
نحن لا نعيش اكثر من الفراشات مقدر لنا أن نحب، لنبدأ الآن

Tudo o que sabia foi que ela e eu Fomos feitos para trabalhar em conjunto, destinados a sermos grandes em conjunto.
"كنت أعلم بأنها هنا فحسب، كان مقدر لنا أن نعمل سوياً." "مقدر لنا أن نكون عظماء سوياً."