"forças do mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوى الشر
• قوى الظلام
• قوي الشر

Originalmente publicado em dois volumes, a narrativa segue Don Quixote enquanto ele viaja pelo centro e pelo norte de Espanha, lutando contra as forças do mal.
نُشرت الرواية على جزئين، تحكي الرواية قصة دون كيخوتي خلال أسفاره في وسط وشمال أسبانيا محارباً قوى الشر.

Está a combater as forças do mal... que só se vêem com estes óculos.
أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية

E embora as forças do mal tenham jurado matar-te, continuas em frente?
و بالرغم من تلدد قوى الشر ، للقيام بقتلكَ ، ألازلت على تعهدك بالمُضي ؟

Imagina que eu possa influenciar as forças do mal? Não.
هل تعتقد أن بإمكانى التأثير على قوى الظلام ؟

Devia saber que as forças do mal tentariam impedir-me.
كان يجب أن أعرف أن قوي الشر ستحاول عرقلتي

Nestas páginas estão todos os rituais, orações e feitiços usados por sacerdotes ao longo dos séculos para se defenderem contra as forças do mal.
ضمن هذه الصفحات تحتوى على كل الطقوس والصلوات، و الطلاسم التى استخدمها القساوسة على مر العصور لمحاربة قوى الشر

É aqui que as forças do bem se preparam para lutar contra as forças do mal.
بهذا المكان تتجهز قوى الخير لمحاربة قوى الشر

Realmente não te questionaste... se a nossa batalha contra as forças do mal acabou?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟ في الحقيقة ؟

Infelizmente, sou o único da minha espécie que escolheu enfrentar de perto as forças do mal.
بكل أسف , أنا الوحيد من نوعي الذي عليه أن يقابل قوى الشر مباشرةً

Eu só quero que as coisas voltem a ser como eram quando Os Escuros governavam as forças do mal na Terra.
أريد أن تعود الأمور لنصابها فقط، عندما حكم المُظلمين قوى الشر على الأرض

Se criaturas demoníacas e forças do mal vão cruzar-se no nosso caminho, quero vê-los em HD.
أذا كانت قوى الشر ستعترض طريقنا، فسأراهم أولاً بتقنية عالية الجودة

As forças do mal podem assumir muitas formas.
إن قوى الشر يمكنها أن تتشكل بأشكال عدة

As forças do mal podem oprimir-nos e ser triunfantes, mas o bem irá prevalecer, porque está escrito no Livro do Apocalipse.
يبدو أن قوى الشر تغمرنا... ...و قد أنتصرت... ...لكن النصر لله هذا ما كتب فى كتب الوحى

A...tarefa sem fim de vencer as forças do mal
نخب ... المهمة التى لم تنتهى للسيطرة على قوى الشر

"A lenda conta sobre um vídeo misterioso que traz as forças do mal de volta do além.
"الأسطورة تتحدّث عن فيديو غامض يُمكنه تسخير قوى الشر من الآخرة."

forças do mal caçaram os seus descendentes durante séculos.
ولقد اصطادت قوى الشر ذريته لعدة قرون

Uma desgraça para as forças do mal.
يجب أن يخجلوا أمام قوى الشر

- Sim, conheço as forças do mal.
إننى أعرف قوى الشر

O maior inimigo de um homem são as forças do mal que ele reprime dentro de si.
العدو الأعظم للرجل هى قوى الظلام الكامنة بداخله

A nossa bateria está reparada, os nossos anéis novamente cheios e a nossa batalha contra as forças do mal continua.
بطارية الفنار عادة إلى العمل،و الخواتم رجعت لقوتها. و ستكتمل معركتنا ضد قوى الظلام إن كُنا تعلمنا شيء من معركتنا السابقة.

O triunfo da democracia sobre as forças do mal.
انتصار الديمقراطية علي قوي الشر

Devemos é estar preparados para lutar contra as forças do mal.
علينا أن نكون مستعدين لمقاتلة قوي الشر