"forçou-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجبرنا

Foi uma tragédia, mas forçou-nos a rever o que estávamos a fazer.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

O homem forçou-nos a esconder a nossa verdadeira natureza.
الرجل أجبرنا على اخفاء طبيعتنا الحقيقية.

Ficarmos presos num canto forçou-nos a conversar, e descobri coisas incríveis sobre os nossos filhos.
كوننا محتجزين في غرفة واحدة قد أجبرنا ،على التحدث حقاً إلى بعضنا .لقد إكتشتف بعد الأشياء التي لا تصدق عن الأطفال

É vergonhoso o que fizemos, mas ele forçou-nos a fazer.
إنه لمن العار ما كنا نفعله، لكنه أجبرنا على فعل ذلك، صحيح؟

forçou-nos a abrir as asas.
كوالد، أجبرنا على فعل أشياء جديدة ومثيرة.

Ele forçou-nos a fazer uma ponte para ir até Zambezia.
أجبرنا أن نصنع له جسرا ليمكنه الوصول لـ (زامبيزيا)

O cartel forçou-nos a pagar por protecção até que fechamos o negócio.
وقد أجبرنا إتحادُ "الكارتل" على دفع مالٍ من أجل الحماية حتى أفلسنا

forçou-nos em continuarmos a investigar o corrector da bolsa das acções de Frobisher meses depois estava claro que era um beco sem saída.
أجبرنا علي الإستمرار (في التحقيق حول سمسار أسهم (فروبشر لعدّة شهور بعد أن تبيّن أنّها نهاية مسدودة

O Fitz forçou-nos a parar de nos vermos.
-فيتز) أجبرنا على التوقف عن رؤية بعضنا البعض)

O teu erro forçou-nos a silenciar a Jane.
(خطأكَ أجبرنا على إسكاتِ (جاين