"for uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حالة
• كانت عدوى

Isso mesmo. Faça sempre assim, mesmo se for uma urgência.
هذا جيِّد, دائماً قومي بذلك حتى لو كانت حالة طوارىء

Se for uma emergência, podes ligar. Certo?
حسنا, ان كانت حالة طارئة اتصل بي اهذا جيد؟

Está bem. Só vou ligar se for uma emergência.
حسنا, سوف اتصل فقط ان كانت حالة طارئة هذا جيد 449 00:

Se for um tumor estamos a falar de um mês, talvez dois, se for uma infecção, umas semanas se for vascular será provavelmente mais rápido, talvez uma semana.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

- Amelia, e se for uma DST?
(ـ (ماجي ـ (إيمليا) ماذا لو كانت عدوى جنسية؟

Se for uma emergência, diga para tomarem duas aspirinas e se agasalharem.
لو كانت حالة طارئة ... , أطلبى منهم تناول قرصين أسبرين ويتغطى جيدا.

Se for uma emergência, o mais provável é que eu já esteja a...
إن كانت حالة طارئة ، الفرص كذلك ... ستجدني

- Não. - E se for uma emergência?
-ولكن ماذا إن كانت حالة طارئة؟

Se for uma verdadeira urgência psiquiátrica, por favor ligue para 112 e procure ajuda imediata.
(صوفي ميلر)." "إذا كانت حالة نفسيّة طارئة، فيُرجى الإتّصال بالطوارئ وطلب مُساعدة فوريّة."

- E se for uma emergência?
-ماذا إذا كانت حالة طارئة؟