"fora da cama" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج السرير
• خارج الفراش
• من الفراش
• من السرير
• خارج السريرِ
• أستيقاضك في
• عن الفراش
• خارج فراشه

O Vovô Zé passou o dia fora da cama e não se sentiu nada cansado.
والجد جو قضي اليوم خارج السرير ولكنه لم يتعب

É maravilhoso ver-te fora da cama, querido, mas não devias esforçar-te demais.
أيها العزيز كم هو رائع وانا أراك خارج السرير ولكن لا تجهد نفسك كثيراً

Não devia estar fora da cama. É mais seguro na cama.
لا ينبغي أن تكوني خارج السرير من الآمن لكي أن تكوني بالسرير

E se te voltar a ver fora da cama de novo, vou tirar-te todos os soldados.
وأن وجدتك خارج الفراش مرة أخرى، فسآخذ منك بقية الجنود أيضاً

O que faz fora da cama, senhora?
مالذي تفعلينه خارج الفراش , عزيزتي ؟

Eu não a atiraria para fora da cama por ter comido a caixa das bolachas.
لن أركلها من الفراش لمجرد أكل علبة مكسرات

Nem sequer consegui rastejar para fora da cama, esta manhã! Cama?
حتى انني لم استيطع ان ازحف من السرير هذا الصباح

Não o atiraria para fora da cama por comer bolachas, pois não? Uau. Oh, Georgie!
لا يَرْفسَه خارج السريرِ لأكل اللصوصِ، أليس كذلك؟ أوه،جورجي!

Fala mais baixo. Ainda nem devia estar fora da cama.
صه، ليس بهذا الصخب لا يفترض أنْ أكون خارج السرير حتّى

E depois pôs-me fora da cama e mandou-me embora.
ثم ركلني خارج السرير وأمرني بالرحيل

Agrada-me muito vê-la fora da cama.
سيرينا من الرائع رؤيتك خارج السرير

Bébé, que estás a fazer fora da cama?
عزيزي , ماذا تفعل خارج السرير ؟

Que fazes fora da cama, amor?
ماذا تفعلين خارج السرير ياعزيزتي ؟

Deverias estar fora da cama?
مرحبا هل يجب أن تكونى خارج السرير

Devia estar fora da cama?
هل من المفترض أن تكون خارج الفراش ؟

O que faz fora da cama?
ومالذي تفعله خارج الفراش بحق الجحيم

- Que fazes fora da cama?
-ماذا تفعلين خارج الفراش يا مللي ؟

Que faz fora da cama? Apanhei-o!
ماذا تفعل خارج الفراش ؟

Tenho a esperança que ele salte fora da cama e diga que estava a pregar-me uma partida.
لقد كنتُ أتوقف منه أن يقفز من الفراش ويقول إنه يخدعني.

O doutor diz que ela deve estar fora da cama a tempo de tomar o jantar da consoada.
قال الطبيب بأنها ستكون قادرة على القيام من السرير حين وقت عشاء عيد الميلاد

Arrastou-me para fora da cama e tentou matar-me.
سَحبَني خارج السريرِ وحاولتُ قَتْلي.

Aposto que fica linda de manhã, ao rolar para fora da cama.
أراهن أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح

Tu estavas a atirar-te, quase me atiraste para fora da cama.
لقد كنت تتقلبين في المكان بشدة، وكدتِ تسقطينني عن الفراش.

Porque é que o Pyle está fora da cama depois das luzes apagadas?
لماذا يتواجد بايل خارج فراشه بعد إطفاء النور ؟