"fora da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج البلدة
• خارج المدينه
• خارج البلدةِ
• لخارج البلدة
• لخارج المدينة
• بخارج المدينة
• خارج المدينة في
• من البلدة
• خارج البلد
• خارج البلده
• خارج المدينةِ
• بخارج البلدة
• خارج هذه المدينة

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Operários desenterraram isto fora da cidade. Não tenho idéia do que seja.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

"Quero-vos todos fora da cidade numa hora, se não saírem, vou apanhar-vos, um a um." Foram essas as suas palavras.
اريدكم جميعاً خارج المدينه خلال ساعه واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Isso significa que estava fora da cidade ou na prisão.
تلك الوسائلِ هو أمّا خارج البلدةِ أَو في المفصلِ.

Fica a uma hora fora da cidade. Sabes onde é?
.إنه يبعد ساعة خارج البلدة هل تعرف أين يكون؟

Queres ir jantar a um sítio qualquer fora da cidade?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Se ele tivesse um bocadinho que fosse do Billy Wilson, levava estes rapazes para fora da cidade, antes que fosse tarde!
لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Eu devo estar fora da cidade na próxima semana, mas não deve esperar.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

O Doyle não fará nada com o Hickey fora da cidade.
دويل لن يعمل شيئاً إنه خارج البلدة مع هيكي.

Temo que tenhamos visto um dos vossos membros num pelourinho fora da cidade.
نحن نخشى أننا قد رأينا واحداً من أفرادكم على الأعمدة خارج البلدة

Ele tem a base dele no Forte Xavier, uma base abandonada fora da cidade.
هو يعمل خارج فورت إكسافير في قاعدة مهجورة خارج البلدة

Só há um modo de descobrir. O problema é que ela está fora da cidade agora.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

O que acha de ser enviado um tempo pra fora da cidade... para eu passar o tempo só com a sua italiana quente?
مارأيك فى أن أرسلك لتعمل فى شغلة خارج البلدة لفترة؟ تعمل لى واحدة بواحدة وسأكافئك على هذا

Então tenho que ir embora para casa do meu marido que estou bem certa que permite que a nossa filha exagere na pizza toda noite quando estou fora da cidade.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

Bem, se algum de vocês sentir um espirro a vir o melhor é irem espirrar para fora da cidade.
حسنا, اذا شعر احدكم ايها الرجل انه سيعطس الافضل, ان يدعها تطير خارج المدينه.

Da próxima vez que vier, diz-lhe que eu estou fora da cidade.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Tenho novidades para si. Vai para fora da cidade por uns dias.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Vou levá-lo ao aeroporto, gastar um pouco dos seus ganhos ilícitos e compro-lhe uma passagem só de ida para fora da cidade.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

Ele levou-me a um sítio, algures fora da cidade.
لقد أخذني لذلك المكان، مكاناً ما بخارج المدينة

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

Parece que toda a gente me quer pôr fora da cidade.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Ellis está a 15 minutos fora da cidade, dispomos de 5 horas e meia.
إليس تبعد 15 دقيقة خارج البلد لذا لدينا خمسة ساعات ونصف

Preciso que tratem das minhas coisas. Vou para fora da cidade.
احتاج شخص ما كى يعتنى بشؤونى فأنا مسأفره خارج البلده

Ela anda a mostrar-nos casas fora da cidade.
هي تُشوّفُ نُسكنُ خارج المدينةِ.

Fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

Não devias estar aqui, mas, mal te encontres fora da cidade, tenta fugir, percebes?
لا يجب أن تكوني هنا , لكن عندما تكونين بأمان خارج هذه المدينة حاولي الهرب منهم حينها