"fora da janela" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج النافذة
• من النافذة
• خارج نافذتها

A antena fora da janela é na verdade um dos nossos microfones.
لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري.

Foi sempre com a cabeça fora da janela.
طِرْ الطريقَ الكاملَ برأسهِ خارج النافذة.

O homem dos óculos de sol está fora da janela.
هذا الرجل بالنظارات الشمسية خارج النافذة

Eu acho que civilizado já está fora da janela, padre.
أعتقد أن المتحضر خرج بالفعل من النافذة يا أبت.

Mas se continuares a pôr a cabeça fora da janela verão.
لكن ان واصلت اخراج رأسك من النافذة ، عندئذ سيعرفون

Já não há cadeado na porta, nem vidros do lado de fora da janela, e ela já não está algemada ao aquecedor.
لم يعد هناك قفل على الباب لا زجاج خارج نافذتها وهي لم تعد مكبله لجهاز التدفئة

Nem hovercraft fora da janela. Nem o chocalhar das aranhas.
لا حوامة خارج النافذة ولا نقرات العناكب الصغيرة

Se não estivesses a mijar para fora da janela, nada disto teria acontecido!
إذا لم تتبول خارج النافذة اللعينة لما حدث شيء من هذا القبيل اهدؤوا يا شباب

Dispa a sua camisa branca e segure-a fora da janela do carro.
وترفعه خارج النافذة لتحديد السيارة كن محترفا

Ficou da parte de fora da janela. À luz do luar, disse ela.
أخبرتني أنه وقف خارج النافذة تحت ضوء القمر

Se vais fumar, importas-te de pôr isso fora da janela?
إن كنت ستدخّن ، هلا لو تفضلت ووضعت تلك السيجارة خارج النافذة ؟

Pus a mão fora da janela e começou a chover a cântaros.
ومددت يدى خارج النافذة وأخذ المطر فى الهطول

As fendas são do lado de fora da janela. Significa uma anterior tentativa de intrusão.
آثار شقوق خارج النافذة مما يعني محاولة إقتحام سابقة

Então diz à tua mãe para enfiar o cu gordo dela fora da janela e dar-nos uma sombra.
إذن, أخبر والدتك أن تضع مؤخرتها خارج النافذة لتمنحنا بعض الظلال

Não. Não, não, vê. Está do lado de fora da janela.
لا، لا، لا، أنظري إنه خارج النافذة تماماً

Há um pássaro do lado de fora da janela que não vai embora.
هناك طائر خارج النافذة وهو يأبى أن يبتعد

Encontramos o nosso próprio escritório o que era isso, quase como um velho sótão abandonado, estávamos puxou o cabo fora da janela para entrar na internet lá.
والذي كان هو هذا المكتب، تقريبا كان يشبه غرفة علوية مهجورة حيث سحبنا كابل التوصيل الى خارج النافذة لنوصل الانترنت هناك

Isto pode ser pendurado do lado de fora da janela e faz uns sons muito bonitos.
يمكن تعليق هذه خارج النافذة لتصدر أصواتاً جميلة

Força. Podes pôr a cabeça de fora da janela se precisares.
هيا, يمكنكِ أن تخرج رأسكِ من النافذة ان رغبت بذلك

Nem sequer ponhas a cabeça fora da janela, ou irei cortá-la.
إياك أن تخرج رأسك من النافذة حتى و إلا سأقطعه

Agora lembrem-se. Não metam partes do corpo fora da janela.
تذكروا أيها الصف، لا تخرجوا أي جزء من أجسادكم من النافذة

Uma proteção de ecrã de uma praia e a verdadeira está do lado de fora da janela.
لديها "سكرين سيفر" للشاطيء حينما يكون هناك شيء حقيقي خارج نافذتها