"fora da vila" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج البلدةِ
• خارج القرية

Vou pôr-te fora da vila.
أنا سَأُخرجُك خارج البلدةِ.

Vou ter de te pôr fora da vila.
انا سأطردك خارج البلدةِ.

Coronel Mitchell, um caça Ori colocou uma plataforma de aneis fora da vila.
عقيد ميتشيل، مقاتلوا أوراي أنزلوا منصة حلقات خارج القرية

- Sim, fora da vila, na velha missão.
- نعم، خارج القرية في البعثة القديمة.

E se houvesse outro lugar, sabes, fora da vila?
ماذا لو كان هنالك مكان آخر، تعرف، خارج (القرية)؟

Encontrei pegadas fora da vila.
-وجدت آثار أقدام خارج القرية