"fora dos limites" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج الحدود
• خارج حدود
• محرّمة

Porquê? Porque o caminho que eu tinha seguido estava fora dos limites.
لماذا ؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود

Apesar do golpe de Davidson, este não pontua. Simpson estava fora dos limites.
على الرغم من ضربات ديفيدسون المباشرة كانت بدون اي نقطة لأن سيمبسون كان خارج الحدود

10 minutos e saimos daqui. Certo ? este lugar é fora dos limites.
10 دقائق و نخرج من هنا هذا المكان خارج الحدود اليس كذلك ؟

Estamos a operar fora dos limites para as concentrações de dióxido de carbono que o planeta viu ao longo de centenas de milhares de anos.
نحن نتصرف خارج حدود تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون الذي شهده الكوكب لمئات الآلاف من السنين.

Os pontos de controlo estão a ser selados. Os níveis 3 até ao 28 estão fora dos limites.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

- Não está em rede. Foi classificado como "fora dos limites" pelo agente Fletcher.
لقد صنعت خارج الحدود عن طريق العميل فلتشر

Comandante, está fora dos limites.
سنخسر على الاقل 20 دقيقة كابتن, انت خارج الحدود

Eu pensei que toda esta área era suposto estar fora dos limites.
اعتقدت ان تلك المنطقة كان يفترض انها خارج الحدود

Toda esta instituição estará fora dos limites quando os zombis a invadirem.
هذه المؤسسة بأكملها ستصبح خارج الحدود عندما تمتلىء بالزومبي

Se usar saia, está fora dos limites.
إن كانت ترتدي تنّورة، فهذا خارج الحدود

- fora dos limites.
خارج الحدود هذه كانت خارج الحدود

Ela fica fora dos limites para os quase mortos.
إنه خارج الحدود للميتين تقريباً

Qualquer coisa que achamos que possa estar fora dos limites, nós pomos nesta lista.
أي شيء نعتقده يمكن أن يكون خارج الحدود نضعه في هذه القائمة .

Estão fora dos limites! A contagem é dentro de cinco minutos!
أنتم خارج الحدود سأبدأ العد من خمسه

Ordenei que elas fossem consideradas fora dos limites.
لقد طلبت منهم التعامل خارج الحدود

Estou fora dos limites.
أنا خارج الحدود.

Esta cabana está fora dos limites.
هذا الكوخ خارج الحدود

Vou aprovar uma lei contra o jogo e o álcool em qualquer sítio fora dos limites da cidade.
أنا أصدر قانون ضد القمار والشرب في أي مكان خارج حدود البلدة

Podes ser um feiticeiro, Quinn Mallory, a viver fora dos limites do espaço e do tempo, mas tens a mesma falha que o resto do teu clã.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

Vimos um guarda da Serpente e dois jaffa fora dos limites da cidade.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة

O "Olympia" está fora dos limites.
أولمبيا محرّمة.